1 00:01:09,837 --> 00:01:13,808 NARRADOR: En todas las páginas sangrientas de historia, ningún capítulo sangriento fue más sangriento 2 00:01:13,874 --> 00:01:16,320 que la era sangrienta de los bucaneros. 3 00:01:16,376 --> 00:01:18,856 Sobre los siete mares, los Hermanos de la Costa, 4 00:01:18,912 --> 00:01:22,189 como estos piratas sedientos de sangre se llamaban a sí mismos, deambulaban a voluntad. 5 00:01:22,683 --> 00:01:24,754 Matar, saquear y saqueos. 6 00:01:24,818 --> 00:01:27,890 Escribiendo sus nombres con sangre a través del sangriento registro del tiempo. 7 00:01:28,355 --> 00:01:31,893 Eran un grupo asesino y sediento de sangre. que no temía ni al hombre ni al diablo. 8 00:01:32,759 --> 00:01:36,502 Pero el más sangriento de todos estos sanguinarios bucaneros era el pirata sangriento 9 00:01:36,563 --> 00:01:37,906 Dave, el sanguinario. 10 00:01:39,132 --> 00:01:40,406 quien 11 00:01:42,870 --> 00:01:46,283 En aquellos días, cuando el signo del Calavera y tibias cruzadas aterrorizaron 12 00:01:46,340 --> 00:01:48,081 en los corazones de los más atrevidos, 13 00:01:48,141 --> 00:01:50,246 ningún barco estaba a salvo del Hermanos de la Costa. 14 00:01:50,911 --> 00:01:54,859 Ningún barco era lo suficientemente rápido ni lo suficientemente resistente. para resistir la ferocidad y la astucia 15 00:01:54,915 --> 00:01:56,189 de su ataque. 16 00:01:56,250 --> 00:01:58,526 Como buitres, se lanzaron en picado sobre sus presas, 17 00:01:58,585 --> 00:02:03,398 enviando algunos orgullosos y nobles barco al fondo del mar. 18 00:02:03,790 --> 00:02:05,963 Había muchos puertos a lo largo de la costa atlántica 19 00:02:06,026 --> 00:02:07,835 de las colonias que ofrecía refugio 20 00:02:07,895 --> 00:02:10,136 a estos asesinos de corazón negro. 21 00:02:10,197 --> 00:02:13,940 No menos importante entre ellos fue la ciudad de Charleston en las Carolinas. 22 00:02:14,001 --> 00:02:15,105 Era el refugio perfecto. 23 00:02:15,769 --> 00:02:19,876 Inglaterra estaba a 3.000 millas de distancia. y las leyes eran laxas. 24 00:02:21,041 --> 00:02:22,884 Aquí, de la mano de comerciantes sin escrúpulos, 25 00:02:22,943 --> 00:02:26,049 encontraron un mercado listo por su saqueo. 26 00:02:26,113 --> 00:02:30,357 Piratas fanfarrones, recién llegados de las incursiones a lo largo del Main español, vagó abiertamente 27 00:02:30,417 --> 00:02:34,661 por las calles de la ciudad, indiscutible y sin miedo. 28 00:02:34,955 --> 00:02:38,493 ¡Ay de los pobres infortunados cuyo La sombra cruzó el camino. 29 00:02:38,559 --> 00:02:40,539 de estos monstruos inhumanos. 30 00:02:40,594 --> 00:02:44,736 Ah, sí, estos eran verdaderamente los días de barcos de madera y hombres de hierro. 31 00:02:45,532 --> 00:02:48,638 Pero algo del hierro se estaba oxidando un poco. 32 00:03:03,851 --> 00:03:05,626 mil Perdone, buenos señores. 33 00:03:05,686 --> 00:03:07,097 ¡Torpe patán! 34 00:03:07,154 --> 00:03:10,567 Quizás un poco de acero frío en tu Las entrañas te enseñarán a tener más cuidado. 35 00:03:10,624 --> 00:03:12,160 Fue un accidente, Se lo aseguro, señor. 36 00:03:12,226 --> 00:03:14,934 Por favor, Déjame coger mi escoba. 37 00:03:15,262 --> 00:03:18,368 ¡Joven cachorro con escorbuto! yo ¡Corta la molleja de ti! 38 00:03:22,135 --> 00:03:23,705 Ahora mira, no lo sabes. lo que estás haciendo, de verdad. 39 00:03:23,770 --> 00:03:25,750 De verdad, no lo haces Sé lo que estás haciendo, no. 40 00:03:25,806 --> 00:03:27,308 Ahora, si tu... 41 00:03:32,579 --> 00:03:35,492 Vamos. Muy bien, ¿quieres pelear ahora? Muy bien, vamos. 42 00:03:35,549 --> 00:03:37,654 vamos, quieres pelear. 43 00:03:41,288 --> 00:03:42,733 Vamos, pelea. 44 00:03:48,996 --> 00:03:50,407 ¿Por qué tú...? 45 00:03:50,831 --> 00:03:52,174 Los hombres del Rey. 46 00:03:58,872 --> 00:04:00,215 no dirás nada ¿A los hombres del Rey? 47 00:04:00,274 --> 00:04:01,651 No, señor. 48 00:04:01,708 --> 00:04:05,815 Si te golpeara en la mandíbula como ¿Le dirías esto a los hombres del Rey? 49 00:04:05,879 --> 00:04:07,085 No, señor. 50 00:04:07,147 --> 00:04:11,687 Si te di un puñetazo en el vientre como ¿Le dirías esto a los hombres del Rey? 51 00:04:12,352 --> 00:04:13,353 No, señor. 52 00:04:13,453 --> 00:04:16,798 Es una suerte para ti, muchacho, No soy un hombre violento. 53 00:04:18,759 --> 00:04:21,296 No olvides decirle los hombres del Rey. 54 00:04:22,062 --> 00:04:23,336 Espera un minuto. 55 00:04:23,430 --> 00:04:26,468 Si tallas ese gorrión escuálido y los hombres del Rey te llevan, 56 00:04:26,533 --> 00:04:28,740 Estarás un día completo haciendo un informe al gobernador, 57 00:04:28,802 --> 00:04:31,009 y retrasará nuestro zarpando al día siguiente. 58 00:04:31,071 --> 00:04:32,516 Bueno, tal vez sea así. 59 00:04:32,739 --> 00:04:35,242 Pero si alguna vez nos volvemos a encontrar, Le cortaré la garganta. 60 00:04:38,612 --> 00:04:41,718 Bueno, maestro Crandall, ¿sabe usted? Tengo la intención de sentarme allí todo el día. 61 00:04:41,782 --> 00:04:42,852 y deja que la vida pasarte de largo? 62 00:04:42,916 --> 00:04:44,623 Pero señor... ¿no tiene nada? en la vida para aferrarse? 63 00:04:44,685 --> 00:04:45,686 Bueno, ahora mismo lo tengo. 64 00:04:45,752 --> 00:04:49,222 Siempre te he dicho, "manos ociosas son el taller del diablo." 65 00:04:49,289 --> 00:04:50,962 Sí, señor Nicolás. ¿Tienes ¿Terminaste de barrer? 66 00:04:51,024 --> 00:04:52,025 Sí, señor Nicolás. 67 00:04:52,092 --> 00:04:53,696 Bueno, entonces puedes empezar lavando las ventanas. 68 00:04:53,760 --> 00:04:55,797 Lo hice al amanecer, Sr. Nicholas. ¿Desempolvar las vitrinas? 69 00:04:55,863 --> 00:04:57,934 Todo terminado, Sr. Nicholas. ¿Pulir la cristalería? 70 00:04:57,998 --> 00:05:00,103 Eso también, señor Nicholas. ¿Limpiar la plata? 71 00:05:00,167 --> 00:05:01,373 Todo eso está hecho, Sr. Nicholas. 72 00:05:01,468 --> 00:05:05,109 Bueno, no puedo permitirte perder el tiempo. "El que pierde un minuto..." 73 00:05:05,172 --> 00:05:06,549 "Pierde una hora". Sí, señor Nicolás. 74 00:05:06,607 --> 00:05:08,518 Ve al almacén y ayuda. Tom Botts con el pulido. 75 00:05:08,575 --> 00:05:09,679 Sí, señor Nicolás. 76 00:05:09,743 --> 00:05:11,222 Lleva esa caja contigo. Sí, señor Nicolás. 77 00:05:12,513 --> 00:05:15,255 Ah, buenos días, señorita. Prudencia, estoy a sus ordenes. 78 00:05:15,315 --> 00:05:17,761 Me gustaría ver el perno de material. Le hablé del Sr. Nicholas. 79 00:05:17,818 --> 00:05:19,798 Oh, sí, señorita Prudence. Así, por favor. 80 00:05:19,853 --> 00:05:22,561 Toma esa caja de embalaje al almacén. 81 00:05:28,562 --> 00:05:30,906 Este es el material, Señorita Prudencia. 82 00:05:30,998 --> 00:05:33,205 ¿Qué es eso? ¿Veo debajo? 83 00:05:36,837 --> 00:05:39,841 Un vestido de este terciopelo será el La envidia de todas las mujeres de Charleston. 84 00:05:39,940 --> 00:05:41,351 Es encantador. 85 00:05:44,745 --> 00:05:45,849 ¿Podría ver algo? ¿más, por favor? 86 00:05:45,913 --> 00:05:47,085 Sí. 87 00:06:29,189 --> 00:06:30,691 Ayúdame a bajar mi carga, Sr. Botts. 88 00:06:30,757 --> 00:06:32,361 Sí, sí, Davey. 89 00:06:35,462 --> 00:06:37,567 Ahora mismo tengo que cerrar mis escotillas. 90 00:06:37,631 --> 00:06:38,905 Estoy para echarte una mano. 91 00:06:38,966 --> 00:06:40,468 Bienvenido eres, Davey muchacho. 92 00:06:40,701 --> 00:06:44,513 Este tipo de trabajo no es apto para un viejo lobo de mar como Tom Botts. 93 00:06:45,706 --> 00:06:46,741 Gracias. 94 00:06:51,945 --> 00:06:54,687 Pareces un poco nervioso hoy, Davey. ¿Qué te pasa? 95 00:06:54,748 --> 00:06:56,352 Bueno, tú también estarías nervioso. si casi hubieras tenido 96 00:06:56,416 --> 00:06:57,861 tu garganta corre a través por un marinero borracho. 97 00:06:59,219 --> 00:07:00,926 ¡Un barco en el puerto! 98 00:07:01,421 --> 00:07:02,923 Un dos maestros. 99 00:07:03,223 --> 00:07:05,260 ¡Un tres maestros! ¡Un tres maestros! 100 00:07:12,799 --> 00:07:15,302 CRANDALL: Ella viene alrededor del punto. 101 00:07:17,037 --> 00:07:19,643 Sí, ella es una tres maestros, está bien. 102 00:07:20,908 --> 00:07:22,046 CRANDALL: 'Nosotros la reina de Liverpool. 103 00:07:22,109 --> 00:07:23,247 ¿La reina de Liverpool? 104 00:07:23,510 --> 00:07:25,490 Tenemos trabajo por delante, Davey, muchacho. 105 00:07:25,546 --> 00:07:27,219 El señor Nicholas tiene carga valiosa a bordo. 106 00:07:27,281 --> 00:07:28,419 ¿Él tiene? Mmm. 107 00:07:28,482 --> 00:07:30,393 Es algo bueno para el ella no tuvo problemas con los piratas. 108 00:07:47,668 --> 00:07:50,979 Gobernador Elden, Lady Sylvia, Mi humilde tienda es un honor. 109 00:07:51,138 --> 00:07:54,085 Amigo Caleb, Lord y Lady Montrose Acabo de llegar de Inglaterra. 110 00:07:54,141 --> 00:07:56,451 Les he estado hablando de tu colección de tesoros raros. 111 00:07:56,510 --> 00:07:57,989 tu mostraras lo mejor para ellos. 112 00:07:58,045 --> 00:07:59,683 Lo más seguro es que Su Excelencia. 113 00:07:59,746 --> 00:08:02,420 De esta manera, Señores, señoras. 114 00:08:10,090 --> 00:08:11,535 Dios mío, ¿qué? una tienda con encanto. 115 00:08:11,758 --> 00:08:13,294 me alegro le gusta, señora. 116 00:08:13,360 --> 00:08:15,966 mi mejor coleccion Está en mi oficina privada. 117 00:08:16,096 --> 00:08:18,303 Señores, señoras, de esta manera por favor. 118 00:08:18,365 --> 00:08:20,675 Si me disculpa, Lady Montrose, He visto la colección. 119 00:08:20,734 --> 00:08:22,042 voy a navegar alrededor aquí afuera. 120 00:08:22,102 --> 00:08:23,706 Muy bien, querida. 121 00:08:32,246 --> 00:08:34,192 Buenas tardes, Maestro Davey. 122 00:08:34,648 --> 00:08:38,061 Ah, buenas tardes, Señora Silvia. 123 00:08:38,919 --> 00:08:40,830 confío en que hayas recibido los libros que envié. 124 00:08:40,921 --> 00:08:43,026 Sí, lo hice y estoy muy agradecido. 125 00:08:43,090 --> 00:08:45,331 Necesitarás mucho más libro. conocimiento si esperas convertirte en 126 00:08:45,392 --> 00:08:46,564 un gran comerciante. 127 00:08:46,627 --> 00:08:50,165 Sí, lo sé, y algún día cuando Soy rico y tengo mi propio barco. 128 00:08:50,230 --> 00:08:52,506 navegando los siete mares, Tendré que agradecerte. 129 00:08:52,566 --> 00:08:54,910 Usted y el Sr. Botts. 130 00:08:54,968 --> 00:08:57,346 y cuando ese momento llega... 131 00:08:57,404 --> 00:08:58,906 ¿Sí, maestro Davey? 132 00:08:59,206 --> 00:09:00,913 Bueno, quiero decir... 133 00:09:00,974 --> 00:09:02,851 Bueno, ahora mismo 134 00:09:02,910 --> 00:09:05,083 usted el pupilo del gobernador y yo un don nadie... 135 00:09:05,145 --> 00:09:07,091 No eres nadie, Davey. 136 00:09:07,147 --> 00:09:10,321 Bueno, no siempre lo estaré aprendiz de comerciante. 137 00:09:11,084 --> 00:09:14,998 Y cuando llegue ese momento, lo primero Lo que voy a hacer es... pedirte que... 138 00:09:15,622 --> 00:09:16,623 Para... 139 00:09:18,058 --> 00:09:19,230 Bueno, eso es... 140 00:09:19,393 --> 00:09:20,633 Eso es un miniatura muy bonita. 141 00:09:20,694 --> 00:09:22,037 Gracias, Lo pinté yo mismo. 142 00:09:22,696 --> 00:09:24,039 Ah, ¿lo hiciste? 143 00:09:24,097 --> 00:09:25,701 ibas a preguntarme algo? 144 00:09:26,467 --> 00:09:27,844 Sí, soy... 145 00:09:27,901 --> 00:09:30,780 Te voy a pedir que... Para... 146 00:09:32,106 --> 00:09:34,814 hay mucho de finos detalles también. 147 00:09:34,875 --> 00:09:37,082 David Crandall, cuando estás rico y exitoso, 148 00:09:37,144 --> 00:09:38,589 vas a preguntar yo algo. 149 00:09:38,645 --> 00:09:40,420 ¿Qué es? 150 00:09:40,848 --> 00:09:44,887 Bueno, voy a preguntar tú a... a... 151 00:09:46,987 --> 00:09:48,796 para pintar una miniatura así para mí. 152 00:09:48,856 --> 00:09:49,891 Oh. 153 00:09:49,957 --> 00:09:51,595 Es muy bonito. 154 00:09:51,658 --> 00:09:54,571 Bueno, será mejor que vuelva al trabajo. si voy a ser todas las cosas 155 00:09:54,628 --> 00:09:56,232 Dije que iba a serlo. 156 00:09:56,296 --> 00:09:57,604 tengo que hacer un inventario. 157 00:09:57,664 --> 00:09:58,904 ¿Oh? 158 00:09:59,867 --> 00:10:02,040 El señor Nicholas acaba de subir a un muchas cosas nuevas y bonitas. 159 00:10:02,102 --> 00:10:04,514 Ah, ya veo. 160 00:10:06,740 --> 00:10:08,117 Disculpe. 161 00:10:20,020 --> 00:10:22,330 Ah, eso es lo que Me gustaría verte. 162 00:10:22,990 --> 00:10:25,994 Davey, una dama no permite una caballero ver cosas así. 163 00:10:26,059 --> 00:10:28,665 Vi los que lleva la esposa del boticario. 164 00:10:28,829 --> 00:10:30,775 donde estaba el boticario cuando estabas viendo esto? 165 00:10:30,831 --> 00:10:32,504 los estaba poniendo sobre ella. 166 00:10:32,566 --> 00:10:33,704 Davey. 167 00:10:33,767 --> 00:10:36,771 Cuando me haga rico, te conseguiré un par que son más grandes que los de cualquier otra persona. 168 00:10:36,837 --> 00:10:38,145 Y colgaré uno en cada una de tus orejas. 169 00:10:38,205 --> 00:10:39,843 ¿En mis oídos? ¿Por qué...? 170 00:10:39,907 --> 00:10:41,580 Y ellos serán más bonitos que estos. 171 00:10:41,642 --> 00:10:43,246 Oh, quisiste decir... ¡Oh! 172 00:10:43,977 --> 00:10:45,183 ¿Mmm? 173 00:10:46,647 --> 00:10:48,126 Lindo, ¿eh? Mmm-hmm. 174 00:10:48,882 --> 00:10:53,331 Y aquí hay un zafiro, Su Señoría, que bien podría haber adornado a un califa. 175 00:10:53,720 --> 00:10:57,258 Marca este rubí, el fuego de una puesta de sol en el Mar de China. 176 00:10:57,458 --> 00:10:59,870 Oh, ¿no es hermoso? Ajá. 177 00:10:59,927 --> 00:11:02,339 Y aquí está una pieza de lo más inusual. 178 00:11:04,131 --> 00:11:05,303 Déjame ver eso. 179 00:11:05,365 --> 00:11:07,038 Ciertamente, Su Señoría. 180 00:11:08,936 --> 00:11:10,540 Conozco este pin. 181 00:11:11,939 --> 00:11:14,317 Una vez perteneció a Sir Rodney Davenport. 182 00:11:14,708 --> 00:11:18,155 Fue robado por piratas en el Virginias hace menos de seis meses. 183 00:11:18,212 --> 00:11:19,589 Imposible, señoría. 184 00:11:19,713 --> 00:11:21,488 ¡Silencio! 185 00:11:21,582 --> 00:11:24,620 Quizás, Señoría, sea simplemente una similitud en las piezas. 186 00:11:24,685 --> 00:11:26,392 Yo lo sabría este pin en cualquier lugar. 187 00:11:26,453 --> 00:11:28,763 Lo vi bastante a menudo en Las recepciones de Su Majestad. 188 00:11:28,956 --> 00:11:31,698 Gobernador Elden, Su Majestad me envió a las colonias 189 00:11:31,758 --> 00:11:34,398 con el fin expreso de investigando actividades piratas. 190 00:11:34,461 --> 00:11:37,567 Le aseguro a Su Señoría que he hecho cada esfuerzo para detener el tráfico subterráneo 191 00:11:37,631 --> 00:11:40,475 entre comerciantes sin escrúpulos y piratas. 192 00:11:40,934 --> 00:11:43,210 Sentí que este lugar era por encima de cualquier reproche. 193 00:11:43,270 --> 00:11:46,808 En opinión de Su Majestad, aquellos que tratar con piratas son tan culpables 194 00:11:46,874 --> 00:11:47,875 como los propios piratas. 195 00:11:47,941 --> 00:11:49,545 ELDEN: Muy bien, Su Señoría. 196 00:11:49,610 --> 00:11:50,850 Un ejemplo se hará de estos... 197 00:11:50,911 --> 00:11:52,720 Estos culpables, como advertencia a los demás. 198 00:11:53,614 --> 00:11:56,458 Tendré a todos conectados con este lugar puesto bajo arresto inmediato. 199 00:11:56,517 --> 00:11:57,587 Ah. 200 00:12:08,462 --> 00:12:10,601 Ten coraje, muchacho, aún no estamos colgados. 201 00:12:10,697 --> 00:12:13,337 no estarán colgados Caleb Nicolás. 202 00:12:14,168 --> 00:12:16,512 No fue la horca Estaba pensando en el Sr. Botts. 203 00:12:16,570 --> 00:12:18,811 Era Lady Sylvia y la forma en que ella me defendió. 204 00:12:18,872 --> 00:12:19,942 En realidad estaba llorando. 205 00:12:20,007 --> 00:12:21,452 Sí, sus lágrimas habría derretido la piedra. 206 00:12:22,009 --> 00:12:25,650 Desafortunadamente, la piedra es más blanda. que el corazón del gobernador Elden. 207 00:12:25,712 --> 00:12:27,385 Ella fue maravillosa. 208 00:12:36,590 --> 00:12:38,399 OFICIAL: Abran paso ¡Para los hombres del Rey! 209 00:12:39,827 --> 00:12:43,502 tengo poco estomago para el Rey y ninguno para los hombres del Rey. 210 00:12:43,564 --> 00:12:45,305 ¡Entrar en batería! ¡Comenzar! 211 00:12:47,367 --> 00:12:49,074 Corramos por ello Davey! 212 00:13:14,361 --> 00:13:17,137 No te escaparás. es La cárcel para ti, muchacho. 213 00:13:17,197 --> 00:13:20,110 Pero ¿qué pasa con el tipo? que se fue al sótano? 214 00:13:22,369 --> 00:13:24,371 no hay ningún compañero ahí abajo. 215 00:13:24,438 --> 00:13:25,940 Ahora lo hay. 216 00:13:27,674 --> 00:13:29,017 Estoy orgulloso de ti, Davey. 217 00:13:29,076 --> 00:13:30,612 Pero date prisa mi muchacho. 218 00:13:34,414 --> 00:13:38,385 Sylvia, tu conducta frente al Señor. y Lady Montrose fue imperdonable. 219 00:13:38,585 --> 00:13:41,395 Continuando así con esto... El aprendiz de este comerciante. 220 00:13:41,455 --> 00:13:44,993 Pero Davey es inocente. el sabia nada de lo que estaba pasando. 221 00:13:45,225 --> 00:13:47,364 déjame ser el juez de eso. 222 00:13:48,796 --> 00:13:51,777 Sylvia, querida, cuando tu los padres fueron asesinados por piratas, 223 00:13:51,832 --> 00:13:53,743 Me convertí en tu guardián. 224 00:13:53,967 --> 00:13:56,413 Siempre has pensado en mí casi como un padre, 225 00:13:56,470 --> 00:13:58,882 y eso me pone en desventaja. 226 00:13:59,439 --> 00:14:01,851 tengo miedo No lo sigo, señor. 227 00:14:03,810 --> 00:14:06,757 Estoy enamorado de ti, Sylvia. Lo han sido durante meses. 228 00:14:06,814 --> 00:14:08,316 Quiero que te cases conmigo. 229 00:14:08,415 --> 00:14:10,417 Pero eso es fantástico. eso es imposible. 230 00:14:10,484 --> 00:14:12,930 Te amo, Silvia, tienes que creerme. 231 00:14:12,986 --> 00:14:14,761 Gobernador Elden, usted es siendo bastante absurdo. 232 00:14:15,222 --> 00:14:16,292 ¿Absurdo? 233 00:14:18,125 --> 00:14:20,731 Es ese chico. Estás enamorada de él. 234 00:14:20,794 --> 00:14:22,171 Lo has estado viendo, ¿no? 235 00:14:22,229 --> 00:14:23,640 ¿Qué hay ahí? entre ustedes dos? 236 00:14:23,730 --> 00:14:28,611 Nadie me hablará así. ni siquiera Su Excelencia el Gobernador. 237 00:14:29,203 --> 00:14:32,377 Estas enamorado de eso aprendiz de comerciante. 238 00:14:32,439 --> 00:14:35,716 Cuando lo tomen, lo tendré. azotado a una pulgada de su vida. 239 00:14:35,776 --> 00:14:38,120 Entonces cuelga lo que queda de él. 240 00:14:38,178 --> 00:14:41,182 En cuanto a usted, tal vez un cambio de El clima durante unos días puede provocar 241 00:14:41,248 --> 00:14:43,558 algunas de estas tonterías de tu mente. 242 00:14:44,718 --> 00:14:47,927 Sr. Giles, el Southern Gypsy zarpa para los Virginia mañana por la mañana. 243 00:14:47,988 --> 00:14:50,127 Organizar el pasaje para Lady Sylvia y yo. 244 00:14:50,190 --> 00:14:51,999 si, Su Excelencia. 245 00:14:53,460 --> 00:14:56,930 Y Su Excelencia, el prisionero Caleb Nicholas está aquí como ordenaste. 246 00:14:57,397 --> 00:14:59,104 tener la guardia traerlo adentro. 247 00:15:05,272 --> 00:15:07,809 hablaré al prisionero solo. 248 00:15:11,411 --> 00:15:12,719 Conocí a Su Excelencia no se iría 249 00:15:12,779 --> 00:15:15,726 uno de tus buenos amigos pudrirse en un calabozo. 250 00:15:16,683 --> 00:15:20,392 Tu valor se acaba para mí en más En más de un sentido, amigo Caleb. 251 00:15:20,587 --> 00:15:21,998 Oh, no es así, Su Excelencia. 252 00:15:22,055 --> 00:15:26,504 Podría abrir otro establecimiento para el norte, posiblemente en las Virginias. 253 00:15:26,560 --> 00:15:28,164 No lo suficientemente lejos. 254 00:15:29,129 --> 00:15:31,336 No me importa qué tan lejos Su Excelencia me envía. 255 00:15:31,431 --> 00:15:32,739 Espléndido. 256 00:15:33,333 --> 00:15:36,439 tengo la intención de enviarte una distancia muy grande. 257 00:15:39,339 --> 00:15:42,013 ¿Qué te pasa, amigo Caleb? Pareces preocupado. 258 00:15:42,075 --> 00:15:45,488 Sólo pretendo para llenar un informe. 259 00:15:45,712 --> 00:15:48,022 No es nada, excelencia. 260 00:15:48,148 --> 00:15:52,255 Sólo la emoción y el humedad del calabozo. 261 00:16:01,862 --> 00:16:04,672 El sinvergüenza vino hacia mí, Sr. Giles. 262 00:16:04,865 --> 00:16:06,845 Disponer del cuerpo. 263 00:16:07,167 --> 00:16:09,875 me besaré los informes necesarios. 264 00:16:46,373 --> 00:16:48,284 Ah, buenas noches, caballeros. 265 00:16:48,342 --> 00:16:52,188 Nos dijeron que podríamos encontrar al Capitán. Ben Wickett del Defiance aquí. 266 00:16:52,246 --> 00:16:53,884 ¿Ben el sanguinario? 267 00:16:54,882 --> 00:16:58,261 Lo encontrarás allá mesa donde está la camarera. 268 00:16:58,619 --> 00:17:00,030 Gracias. Mmm. 269 00:17:05,192 --> 00:17:07,069 Disculpe, señor. 270 00:17:07,828 --> 00:17:09,466 ¿Qué deseas? 271 00:17:11,765 --> 00:17:13,506 ¿No te he visto? en algún lugar antes? 272 00:17:13,567 --> 00:17:14,705 No lo creo, señor. Nunca he estado... 273 00:17:14,768 --> 00:17:16,475 Húndeme, Capitán, si no es el mocoso hosco 274 00:17:16,537 --> 00:17:18,517 cuya garganta casi hendidura esta mañana. 275 00:17:18,572 --> 00:17:19,744 Bueno, así es. 276 00:17:19,807 --> 00:17:21,411 Así que has vuelto a déjame terminar el trabajo? 277 00:17:21,475 --> 00:17:22,977 No, no, señor, solo ¡vine a hablar contigo! 278 00:17:23,043 --> 00:17:24,613 No habrá conversación hasta conseguir mi satisfacción. 279 00:17:24,678 --> 00:17:26,817 Sí, pero... pero, Señor, estoy desarmado. 280 00:17:27,748 --> 00:17:30,991 Pero estoy dispuesto a jugar mi vida para que Puedo pararme en un extremo de esta servilleta 281 00:17:31,051 --> 00:17:34,260 y tú te paras en el otro extremo y tú No puedes tocarme con tu machete. 282 00:17:34,421 --> 00:17:37,300 Te pararás en un extremo del servilleta y yo me pararé en el otro 283 00:17:37,357 --> 00:17:39,701 ¿Y no puedo tocarte con mi machete? Sí, señor. 284 00:17:39,760 --> 00:17:41,000 Luego, después de eso, ¿Puedo hablar contigo? 285 00:17:41,061 --> 00:17:42,404 Después de eso, no podrás hablar. 286 00:17:42,463 --> 00:17:44,704 Tu cuerpo estará flotando en la Bahía de Charleston. 287 00:17:44,765 --> 00:17:46,472 Extiende la servilleta. 288 00:17:47,501 --> 00:17:48,536 Ahí estamos. 289 00:17:48,602 --> 00:17:50,946 Ahora estás justo en ese extremo, ahí mismo, ahí mismo. 290 00:17:51,004 --> 00:17:52,244 Pon tu pie ahí mismo. Bien. 291 00:17:52,306 --> 00:17:54,115 Eso es todo. ¿Estás listo? 292 00:17:54,174 --> 00:17:55,380 Listo. 293 00:18:03,317 --> 00:18:05,490 Eres un muchacho inteligente. 294 00:18:05,552 --> 00:18:08,294 Estar como eres sin arma y en las mismas condiciones, 295 00:18:08,355 --> 00:18:10,528 puedes golpearme en la mandíbula. 296 00:18:12,025 --> 00:18:13,095 ¿Por qué tú...? 297 00:18:13,160 --> 00:18:14,901 Ahora, Capitán Ben, lo justo es lo justo. 298 00:18:15,929 --> 00:18:16,930 Está bien. 299 00:18:17,331 --> 00:18:19,072 Bueno, muchacho, ¿qué hiciste? ¿Quieres hablar conmigo? 300 00:18:19,133 --> 00:18:21,841 Disculpe, señor, escuchamos decirle al Defiance zarpará mañana. 301 00:18:21,902 --> 00:18:24,041 ¿Qué te importa? con su amable permiso, señor, 302 00:18:24,104 --> 00:18:26,015 nos gustaría regístrese, señor. 303 00:18:28,308 --> 00:18:29,946 Un anciano y un niño. 304 00:18:30,010 --> 00:18:32,217 Una pareja probable navegando en el Defiance. 305 00:18:32,279 --> 00:18:35,658 Sólo necesitamos marineros capacitados. con brazos fuertes y espaldas fuertes. 306 00:18:35,716 --> 00:18:38,720 Bueno, nos encontrará dispuestos, señor, y el Sr. Botts aquí es un veterano. 307 00:18:38,786 --> 00:18:41,232 Una mano muy vieja, si me preguntas. 308 00:18:41,288 --> 00:18:43,734 Pareces bastante ansioso para salir de Charleston. 309 00:18:43,791 --> 00:18:46,533 Ahora, si estuvieras buscando para comprar pasaje... 310 00:18:46,593 --> 00:18:48,334 Apenas tenemos una guinea entre nosotros. 311 00:18:48,395 --> 00:18:50,568 Entonces vete contigo y No me quites más tiempo. 312 00:18:50,631 --> 00:18:52,508 te daré un toque de acero frío a tu interior. 313 00:18:52,566 --> 00:18:54,477 Sí, señor. Sr. Botts. 314 00:18:58,405 --> 00:18:59,475 Davey, ¿crees que...? 315 00:18:59,540 --> 00:19:02,077 Es inútil, señor Botts, no lo haremos. salir de Charleston sin dinero. 316 00:19:02,142 --> 00:19:03,143 Sí. 317 00:19:22,996 --> 00:19:25,340 No se preocupe, Sr. Botts. saldremos de la ciudad. 318 00:20:59,493 --> 00:21:01,131 ¡Oye, estoy bailando! 319 00:21:14,708 --> 00:21:17,018 Con cuyo permiso ¿Estás en mi escenario? 320 00:21:17,544 --> 00:21:18,784 Ya ve, señor, Necesitaba el dinero. 321 00:21:18,846 --> 00:21:22,555 Bueno, aquí no obtendrás dinero. mi Los clientes no quieren nada de tu oferta. 322 00:21:22,616 --> 00:21:24,391 ¿Qué dicen ustedes, compañeros? 323 00:21:25,986 --> 00:21:27,329 Pero por favor, señores, tener un corazón. 324 00:21:27,388 --> 00:21:29,390 ¿Quién alguna vez escuchó de un marinero con corazón? 325 00:21:29,523 --> 00:21:31,298 Yo no lo he hecho. ¿Lo han hecho, amigos? 326 00:21:31,358 --> 00:21:32,735 TODOS: ¡No! 327 00:21:32,793 --> 00:21:34,170 ¿No lo has hecho? 328 00:21:34,228 --> 00:21:37,801 Bueno, déjame contarte un cuento. de un plaga sediento de sangre. 329 00:21:38,365 --> 00:21:40,572 Un pirata que no mostró piedad. 330 00:21:41,869 --> 00:21:45,976 Esta es la historia de una ballena. de un luchador, un asesino, 331 00:21:46,039 --> 00:21:49,418 llamado Saqueo de Percy. 332 00:21:50,210 --> 00:21:53,157 él rompería una persona aparte, pero... 333 00:21:53,714 --> 00:21:58,060 el tenia un corazón maravilloso 334 00:22:04,725 --> 00:22:07,331 Percy era un pirata sanitario. 335 00:22:08,095 --> 00:22:10,371 Cada vez que hizo una redada 336 00:22:11,065 --> 00:22:14,569 Cortaría con su cuchillo pero él nunca mataría a un patán 337 00:22:14,635 --> 00:22:17,206 Antes de esterilizar la hoja 338 00:22:20,474 --> 00:22:25,583 Pero Percy tenía un corazón. Percy tenía un corazón 339 00:22:25,946 --> 00:22:28,426 Percy era de origen delicado. 340 00:22:29,983 --> 00:22:33,954 Percy tenía un corazón Percy tenía un corazón 341 00:22:34,121 --> 00:22:36,601 Pero estaba hecho de genuino 342 00:22:36,657 --> 00:22:37,931 Súper genuino 343 00:22:37,991 --> 00:22:39,993 Verdadera podredumbre azul genuina 344 00:22:44,031 --> 00:22:47,205 Percy había los mejores modales 345 00:22:48,602 --> 00:22:50,946 Percy era un pura sangre 346 00:22:51,939 --> 00:22:55,216 Una servilleta que fijaría debajo de la barbilla de su víctima 347 00:22:55,442 --> 00:22:58,048 Antes de cortar la cabeza de su víctima 348 00:23:02,616 --> 00:23:07,361 Pero Percy tenía un corazón. Percy tenía un corazón 349 00:23:07,688 --> 00:23:10,168 Percy era un caballero delicado. 350 00:23:11,425 --> 00:23:15,396 Percy tenía un corazón Percy tenía un corazón 351 00:23:15,496 --> 00:23:17,669 Pero estaba hecho de genuino 352 00:23:17,731 --> 00:23:19,108 Súper genuino 353 00:23:19,166 --> 00:23:21,305 Cemento sólido azul verdadero 354 00:23:26,773 --> 00:23:29,344 Nació cerca del Cabo de Hornos. 355 00:23:29,576 --> 00:23:33,046 A la tierna edad de un año 356 00:23:33,247 --> 00:23:38,856 Y a las tres fue él quien colgó a su papá solo por diversión 357 00:23:41,255 --> 00:23:44,327 Cuando dormía en su cuna esto puede sonar como una mentira 358 00:23:44,458 --> 00:23:47,029 pero se sabe de España a Hatteras 359 00:23:47,661 --> 00:23:50,835 Que siempre dormía mejor cuando estaba en su pecho 360 00:23:50,898 --> 00:23:53,606 Porque el pelo hizo un colchón maravilloso 361 00:23:54,034 --> 00:23:56,742 A los cinco, prosperaría 362 00:23:56,870 --> 00:23:59,908 en su favorito receta casera 363 00:24:00,374 --> 00:24:03,150 Con una jarra llena de vino 364 00:24:03,210 --> 00:24:06,089 el cenaria en el fricasé del buitre 365 00:24:06,847 --> 00:24:09,953 Luego creció y él creció hasta la edad adulta 366 00:24:10,017 --> 00:24:12,588 Pero su apariencia era una fea desgracia 367 00:24:13,220 --> 00:24:15,723 Por eso era tímido 368 00:24:16,223 --> 00:24:19,329 él nunca usó un parche en el ojo 369 00:24:19,460 --> 00:24:21,963 Llevaba un parche por toda su cara 370 00:24:23,597 --> 00:24:28,546 Pero Percy tenía un corazón. Percy tenía un corazón 371 00:24:29,069 --> 00:24:31,515 Más grande que la isla de Japón 372 00:24:33,006 --> 00:24:36,977 Percy tenía un corazón Percy tenía un corazón 373 00:24:37,544 --> 00:24:39,649 Pero era de antracita. 374 00:24:39,713 --> 00:24:41,784 Antracita negro carbón 375 00:24:44,785 --> 00:24:47,823 Percy el saqueo, pirata atronador 376 00:24:50,991 --> 00:24:53,904 ¡Hombre! 377 00:25:01,835 --> 00:25:03,781 ¿Quieres tomar una copa? ¿En la casa, muchacho? 378 00:25:03,837 --> 00:25:06,010 Oh, no, gracias, señor. licor me hace estallar en manchas. 379 00:25:06,073 --> 00:25:07,211 La bebida no Me afecta, señor. 380 00:25:07,274 --> 00:25:09,447 ¿Puedes bailar y cantar? Bueno, no. 381 00:25:09,510 --> 00:25:12,320 ¿No? Bueno, tampoco puedes beber. 382 00:25:12,679 --> 00:25:13,783 Mirar. 383 00:25:18,786 --> 00:25:21,164 Aquí tiene, señor. ahora Podemos comprar pasaje. 384 00:25:21,221 --> 00:25:24,430 Navegaremos contigo tan lejos como nos lleve el dinero. 385 00:25:24,491 --> 00:25:26,061 Estar a bordo al amanecer. 386 00:25:26,126 --> 00:25:29,073 Mi compañero, el Sr. Wells, se encargará de eso. obtienes alojamiento adecuado. 387 00:25:29,163 --> 00:25:30,164 Sí, sí, señor. 388 00:25:30,230 --> 00:25:31,937 Gracias, señor. Gracias, gracias. 389 00:25:34,401 --> 00:25:37,575 Ahí, señor Wells, está la primera dinero honesto que he ganado. 390 00:25:37,938 --> 00:25:39,918 ¿Dijiste "honesto"? ¿Capitán? 391 00:25:39,973 --> 00:25:43,079 Apuesto a que esos dos patitos son un bocado delicado para los tiburones 392 00:25:43,143 --> 00:25:44,679 antes de que estemos muchas horas en el mar. 393 00:25:44,745 --> 00:25:47,282 Pidieron paso hasta como el dinero les llevaría. 394 00:25:47,781 --> 00:25:49,351 Estará lo suficientemente lejos. 395 00:25:50,017 --> 00:25:51,087 ¡Llénalos! 396 00:25:51,151 --> 00:25:53,222 Confío en que lo hicimos sabiamente, Sr. Botts. 397 00:25:53,287 --> 00:25:55,494 El Capitán no me sentó nada bien. Ni conmigo. 398 00:25:55,556 --> 00:25:59,402 Pero tenemos pocas opciones, tampoco lo es. el capitán escorbuto o la horca. 399 00:26:23,884 --> 00:26:25,090 hemos perdido La costa, Capitán. 400 00:26:25,152 --> 00:26:26,529 Muy bien, Sr. Wells. 401 00:26:26,653 --> 00:26:27,961 Ahora puedes correr la bandera. 402 00:26:28,021 --> 00:26:29,466 Sí, sí, señor. 403 00:26:34,995 --> 00:26:37,407 Alimentaste a nuestros dos pasajeros. Bueno, Sr. Kobb? 404 00:26:37,464 --> 00:26:39,341 Muy bien, Capitán. Bien. 405 00:26:39,400 --> 00:26:43,473 No permitiré que se diga que Sanguinario Ben no cumple con sus deberes como anfitrión. 406 00:26:43,637 --> 00:26:46,481 Ahora que has cenado los dos Buenos caballeros, víñalos. 407 00:26:46,540 --> 00:26:47,644 Sí, señor. 408 00:26:47,708 --> 00:26:48,982 Entonces tíralos por el costado. 409 00:26:49,042 --> 00:26:51,022 Sí, sí, señor. 410 00:26:57,818 --> 00:26:59,798 Temo que hayamos juzgado mal El Capitán, Sr. Botts. 411 00:26:59,853 --> 00:27:02,891 Sí, Davey, fue una comida. digno de Su Majestad. 412 00:27:04,491 --> 00:27:07,870 KOBB: Buenos días, caballeros. Confío en que hayas cenado bien. 413 00:27:08,228 --> 00:27:09,366 Sí, eso tenemos. 414 00:27:09,429 --> 00:27:10,567 Bien. 415 00:27:10,798 --> 00:27:14,871 Felicitaciones del Capitán Ben. una cabeza de ron para asentar el interior. 416 00:27:17,538 --> 00:27:21,509 Oh, gracias al Capitán, pero lo haría. Pronto tendré la viruela como si fuera licor. 417 00:27:21,675 --> 00:27:23,177 No hables de la viruela, muchacho. 418 00:27:23,243 --> 00:27:25,985 'Esta es la enfermedad más temida Eso puede suceder a bordo del barco. 419 00:27:26,046 --> 00:27:30,324 ¿Por qué, a la primera señal de un rojo? mancha en la cara de un hombre, un barco está condenado. 420 00:27:30,384 --> 00:27:33,763 Una tripulación desertará como un manada de mestizos cobardes. 421 00:27:33,921 --> 00:27:35,525 Ven, bebe, beber. 422 00:27:35,589 --> 00:27:38,399 Bueno, nunca toco espíritus. pero tomaré agua. 423 00:27:38,592 --> 00:27:41,095 El Capitán me ordenó para vino contigo. 424 00:27:41,328 --> 00:27:45,105 Y cuando el Capitán Ben da una orden, es una orden. 425 00:27:46,133 --> 00:27:49,307 Vamos, Davey, una pequeña gota. sólo para complacer al Capitán. 426 00:27:49,369 --> 00:27:52,612 Sr. Botts, ya sabe cómo me afecta el alcohol. Por favor pídale al Capitán que me disculpe. 427 00:27:52,673 --> 00:27:55,620 Sería mejor que se lo preguntaras tú mismo. Iremos a cubierta. 428 00:27:55,676 --> 00:27:58,213 Quizás el Capitán sería igual de muy contento si yo bebiera 429 00:27:58,278 --> 00:27:59,348 para nosotros dos. 430 00:27:59,413 --> 00:28:02,860 eso es para el capitan decir. Vamos. 431 00:28:07,087 --> 00:28:08,430 Llévatelo. 432 00:28:24,338 --> 00:28:28,252 Dice que no quiere ron, capitán. pero está dispuesto a tomar agua. 433 00:28:28,308 --> 00:28:31,152 Bueno, si es agua él quiere, agua tendrá. 434 00:28:31,211 --> 00:28:33,157 Mira toda esa agua esperando por ti. 435 00:28:33,213 --> 00:28:34,988 Millas y millas de ello. 436 00:28:35,049 --> 00:28:36,357 Si señor, es hermoso 437 00:28:36,417 --> 00:28:39,296 el agua y el cielo azul arriba. 438 00:28:44,091 --> 00:28:45,195 Ponte de pie. 439 00:28:45,259 --> 00:28:47,466 Sr. Botts! ¡Mira, mira! 440 00:28:49,496 --> 00:28:51,533 cual es el significado de esto, Capitán? 441 00:28:51,632 --> 00:28:53,270 Has tenido tu dinero. valor del pasaje. 442 00:28:53,333 --> 00:28:57,509 Ahora puedes nadar el resto del camino con los elogios del sanguinario Ben. 443 00:28:57,571 --> 00:28:59,551 por el lado con ellos! 444 00:29:07,114 --> 00:29:08,991 ¡Uno! ¿No podemos hablar de esto? 445 00:29:09,149 --> 00:29:10,856 ¡Dos! Piensa en tus familias. 446 00:29:11,151 --> 00:29:13,688 ¡Tres! ¡Esperar! Espera, ahora. 447 00:29:14,088 --> 00:29:15,590 Si voy a morir, Voy a morir feliz. 448 00:29:15,656 --> 00:29:17,863 El calor del licor hará Olvidemos el frío del agua. 449 00:29:17,925 --> 00:29:19,598 Sí, señor Blotch 450 00:29:19,660 --> 00:29:21,003 Sí. 451 00:29:28,335 --> 00:29:32,408 No nos sentiremos miserables muerte a la que nos estás enviando. 452 00:29:33,807 --> 00:29:35,650 Moriremos como hombres. 453 00:29:37,378 --> 00:29:39,221 Hombres valientes. 454 00:29:40,881 --> 00:29:43,862 No habrá escalofríos de miedos en nuestra columna vertebral. 455 00:29:45,252 --> 00:29:48,825 Sólo un cálido y sin miedo, sensación roja en nuestro interior. 456 00:29:50,290 --> 00:29:51,564 ¿Sí, señor Botts? 457 00:29:51,625 --> 00:29:55,163 Davey, si vacías la jarra, la única La forma en que obtendré una sensación cálida es frotando 458 00:29:55,229 --> 00:29:57,140 el corcho en mi estómago. 459 00:29:58,198 --> 00:30:00,701 Bueno, ahora puedes tírame por la borda. 460 00:30:00,934 --> 00:30:02,106 pero no tengo los hombres lo hacen. 461 00:30:02,169 --> 00:30:04,775 Capitán Ben y Sr. Kobb, háganlo ustedes. si no tienes miedo de enfrentarme. 462 00:30:04,905 --> 00:30:06,885 No tengo miedo de enfrentar... 463 00:30:07,474 --> 00:30:08,782 ¡La viruela! 464 00:30:09,710 --> 00:30:12,316 Es un barco plaga, todos moriremos como ratas. 465 00:30:12,413 --> 00:30:14,051 ¿Quieres decir que se está contagiando? 466 00:30:14,114 --> 00:30:16,185 ¡La viruela! ¡Estamos condenados! 467 00:30:16,250 --> 00:30:18,161 ¡Tengo que salir de aquí! 468 00:30:26,627 --> 00:30:27,799 ¿Puedo echarte una mano? 469 00:30:32,266 --> 00:30:35,770 ¡Detener! ¡Apártate de las lanchas! ¡Para, digo! ¡Detener! 470 00:30:35,836 --> 00:30:39,306 ¿Por qué, tontos aturdidos? ¿Olvidaste que tenemos un tesoro a bordo? 471 00:30:39,573 --> 00:30:40,574 ¿No quieres? tus acciones? 472 00:30:40,641 --> 00:30:41,915 No les servirá de nada a los muertos. 473 00:30:41,975 --> 00:30:45,286 Tesoro o no tesoro, nunca lo harás Consigue otra tripulación a bordo del Defiance. 474 00:30:45,345 --> 00:30:47,086 Este barco está condenado con la viruela! 475 00:30:47,147 --> 00:30:49,024 Me temo que tienes razón Sr. Kobb. 476 00:30:49,082 --> 00:30:50,254 Sí, ¿qué...? 477 00:30:50,317 --> 00:30:51,387 ¿alguna vez tienes la viruela? 478 00:30:58,292 --> 00:31:01,466 Se van, Davey. Ellos se van. 479 00:31:05,399 --> 00:31:07,072 Yo también. 480 00:31:31,358 --> 00:31:34,134 Hola, Davey. Se han ido todos. 481 00:31:34,194 --> 00:31:35,366 ¿Quiénes, los piratas? 482 00:31:35,429 --> 00:31:36,737 Avenida. y las manchas también. 483 00:31:36,797 --> 00:31:37,832 Oh. 484 00:31:37,898 --> 00:31:40,105 Ciertamente espero que no vuelvan. ¿Las manchas? 485 00:31:40,167 --> 00:31:42,340 No, los piratas y las manchas. 486 00:31:42,403 --> 00:31:44,314 Sr. Botts, yo no... Davey, Lucharé contra el hombre que dice: 487 00:31:44,371 --> 00:31:45,748 "Nunca viene nada bueno de beber." 488 00:31:45,806 --> 00:31:48,685 Pero ahí estabas, muchacho, bebiendo trago tras trago. 489 00:31:48,742 --> 00:31:49,846 Por favor, Sr. Botts. 490 00:31:49,910 --> 00:31:53,380 Lo que necesitas, muchacho, es un poco de pelo. lejos del perro que te mordió. 491 00:31:53,447 --> 00:31:55,154 ¿Sí? Mmm-hmm. 492 00:32:07,761 --> 00:32:09,570 Davey, Davey, muchacho, azotar. 493 00:32:09,630 --> 00:32:11,541 Eh 494 00:32:21,842 --> 00:32:26,086 ¡Barco a la vista! Navega ho. 495 00:32:28,015 --> 00:32:29,016 ¡Ey! 496 00:32:31,285 --> 00:32:33,196 ¡Barco a la vista! ¡Ahí! 497 00:32:35,522 --> 00:32:38,196 ¡Ahí! 498 00:32:50,504 --> 00:32:52,541 ella esta volando una bandera negra. 499 00:32:53,607 --> 00:32:57,749 Me aseguraron que no hay ninguna nave pirata. a cien millas de Charleston. 500 00:32:58,612 --> 00:33:00,990 Estamos muy faltos de personal, Su Excelencia. 501 00:33:01,115 --> 00:33:03,459 Tendremos que hacer una carrera por ello. 502 00:33:03,917 --> 00:33:05,521 estribor, brackets completos! 503 00:33:05,586 --> 00:33:06,997 MARINERO 1: Sí, sí, señor. 504 00:33:07,054 --> 00:33:08,658 Cambia el clima. 505 00:33:08,722 --> 00:33:10,895 MARINERO 2: Sí, sí, señor. Estable. 506 00:33:10,958 --> 00:33:12,596 MARINERO 3: Sí, sí, señor. 507 00:33:12,660 --> 00:33:15,766 Tómala como viene. 508 00:33:23,737 --> 00:33:25,910 Vaya, se están apagando. 509 00:33:25,973 --> 00:33:27,111 No nos vieron. 510 00:33:27,174 --> 00:33:28,517 ¡Barco a la vista! 511 00:33:28,575 --> 00:33:30,111 ¡Ahí! 512 00:33:31,044 --> 00:33:33,320 Si pudiéramos simplemente señalarles. 513 00:33:40,387 --> 00:33:42,389 Esto podría ser suficiente. Sí. 514 00:34:04,011 --> 00:34:05,217 No está cargado. 515 00:34:15,589 --> 00:34:18,502 ¡Asombroso! nunca vi tal artillería. 516 00:34:18,559 --> 00:34:21,233 ¿Por qué, con una puntería como esa, uno La andanada nos enviará al fondo. 517 00:34:21,295 --> 00:34:23,002 no tenemos otra opción excepto rendirse. 518 00:34:23,063 --> 00:34:24,838 Me atrevo a decir que lo harán no nos hagan daño una vez que aprendan 519 00:34:24,898 --> 00:34:26,673 el gobernador de las carolinas está a bordo. 520 00:34:26,734 --> 00:34:28,077 ¡Golpea los colores! 521 00:34:28,135 --> 00:34:29,876 MARINERO 1: Sí, sí, señor. Tirantes delanteros Lee. 522 00:34:29,937 --> 00:34:31,746 MARINERO 2: Sí, sí, señor. Dirige el mando. 523 00:34:42,116 --> 00:34:44,596 ¡Nos ven! ¡Están viniendo! 524 00:34:48,555 --> 00:34:52,401 Mira bien, Davey. En el alcázar. 525 00:34:55,229 --> 00:34:57,436 ¿Por qué sabes? ¿quién es ese? 526 00:34:58,599 --> 00:34:59,771 ¡Gobernador Elden! 527 00:34:59,833 --> 00:35:01,813 Sí, y si nos atrapa, colgaremos del penol. 528 00:35:01,869 --> 00:35:03,246 Bueno, ¡tenemos que salir de aquí! ¿Cómo? 529 00:35:03,303 --> 00:35:04,543 Pues, podríamos... 530 00:35:04,605 --> 00:35:05,845 Entre el diablo y el mar azul profundo. 531 00:35:05,906 --> 00:35:08,944 No podemos navegar este barco solos, y no podemos pedir ayuda a ese barco. 532 00:35:09,043 --> 00:35:10,784 Bueno, ¿qué haremos? 533 00:35:10,844 --> 00:35:14,018 Sólo hay una oportunidad, Davey. Tenemos que darnos prisa. 534 00:35:14,548 --> 00:35:16,585 Sólo espero que funcione. 535 00:35:20,754 --> 00:35:25,066 ¡Todos manos a la obra! Espera para recibir pedidos! 536 00:35:25,826 --> 00:35:27,464 ¡Sin resistencia! 537 00:35:45,446 --> 00:35:46,948 ¡Prepárense, hombres! 538 00:35:51,118 --> 00:35:52,119 Sí, sí. 539 00:35:52,286 --> 00:35:54,391 ¡Adelante, hombres! 540 00:35:58,726 --> 00:35:59,898 ¡Espera! 541 00:36:02,296 --> 00:36:03,741 Apoyar. Sí. 542 00:36:07,067 --> 00:36:09,775 Esperen mis órdenes, todos ustedes. ¡Voy a abordarla! 543 00:36:12,239 --> 00:36:14,219 ¡Seguir! ¡Tú! ¡Tú también! 544 00:36:19,980 --> 00:36:23,723 ¡Apártense, bribones de escorbuto, o les talla la médula de tus huesos. 545 00:36:23,784 --> 00:36:24,819 ¿Dónde está el capitán? de este barco? 546 00:36:24,885 --> 00:36:25,989 Soy el gobernador Elden. 547 00:36:26,053 --> 00:36:27,794 y te exijo que abandonen este barco inmediatamente. 548 00:36:28,956 --> 00:36:30,958 Silencio o te corto tu lengua ruidosa. 549 00:36:31,125 --> 00:36:35,198 ¡Tú! Vaya, esto no es un pirata. sino un aprendiz de comerciante. 550 00:36:35,562 --> 00:36:37,838 Sí, sólo para cubrir sus actividades reales. 551 00:36:37,898 --> 00:36:40,777 Vaya, este muchacho tiene tanta sed de sangre Un demonio como siempre degolló. 552 00:36:40,834 --> 00:36:41,904 Ese soy yo. 553 00:36:41,969 --> 00:36:44,074 Y como negro un pirata como nunca hundió un barco. 554 00:36:44,138 --> 00:36:45,242 Ese soy yo otra vez. 555 00:36:45,305 --> 00:36:47,307 ¿Por qué, como no, él cortará? tus brazos, tus piernas, tu cabeza... 556 00:36:48,642 --> 00:36:50,019 ...y esparcirlos alrededor de la cubierta. 557 00:36:50,077 --> 00:36:51,920 Ese eres tú. Por todas partes. 558 00:36:51,979 --> 00:36:54,755 Basta de tonterías. arresto estos dos y cuélgalos. 559 00:36:54,815 --> 00:36:57,557 Un movimiento en falso, Capitán. y ustedes son todos hombres muertos. 560 00:36:57,618 --> 00:36:59,894 Tenemos una tripulación fuerte a bordo y tienen sed de sangre. 561 00:36:59,953 --> 00:37:04,629 Están armados hasta los dientes y vendrán. a bordo con una palabra del Sanguinario Dave. 562 00:37:05,292 --> 00:37:07,272 Ese soy yo. Yo, el sanguinario Dave. 563 00:37:07,328 --> 00:37:09,365 Sanguinario soy y Sanguinario me llaman. 564 00:37:09,430 --> 00:37:11,137 no doy cuartel y no tomo ninguno. 565 00:37:11,198 --> 00:37:12,233 Tiemblen mis maderas, 566 00:37:12,299 --> 00:37:13,778 tengo una buena mente para enviar esta tripulación de escorbuto 567 00:37:13,834 --> 00:37:16,576 y este barco de escorbuto hasta el fondo del mar del escorbuto. 568 00:37:16,637 --> 00:37:20,449 Ahora, Sanguinario, prometiste Ten piedad del próximo barco que ataquemos. 569 00:37:20,507 --> 00:37:23,545 ¿Merced? ¿Por qué el Sanguinario Dave no? Conoce el significado de la palabra misericordia. 570 00:37:23,610 --> 00:37:24,611 Tiemblen mis maderas. 571 00:37:24,678 --> 00:37:26,954 Y otra cosa, si tengo cualquier problema de la tripulación, 572 00:37:27,014 --> 00:37:28,755 colgaré a todos de ti desde el penol. 573 00:37:28,882 --> 00:37:30,987 Davey. Señora Silvia. 574 00:37:31,352 --> 00:37:32,922 Davey, ¿qué son? haces aquí? 575 00:37:32,986 --> 00:37:34,294 Bueno, ya ves. Bueno”. ¿Sí? 576 00:37:35,956 --> 00:37:37,629 Bueno, ¿no lo ves? Soy un pirata. 577 00:37:37,691 --> 00:37:39,329 Bueno, eso es lo más tonto. cosa que he visto alguna vez. 578 00:37:39,393 --> 00:37:41,373 Oh, detén todo estas tonterías y explícalas. 579 00:37:41,428 --> 00:37:42,532 Bueno, yo... 580 00:37:42,596 --> 00:37:44,701 Será mejor que no te enojes Dave el sanguinario, señora. 581 00:37:44,765 --> 00:37:46,574 ¿Dave sediento de sangre? 582 00:37:46,634 --> 00:37:47,908 el es muy demonio cuando está enojado. 583 00:37:47,968 --> 00:37:49,345 Sí, el mismísimo diablo. 584 00:37:49,403 --> 00:37:51,405 Entonces todo este tiempo ¿No eras Davey Crandall? 585 00:37:51,472 --> 00:37:52,849 ¿En realidad eras un pirata? 586 00:37:52,906 --> 00:37:55,216 Bueno, no. Quiero decir, sí. Eso es... 587 00:37:55,276 --> 00:37:57,085 Debí haber estado ciego. Bueno, señora Sylvia... 588 00:37:57,144 --> 00:37:58,817 Sedientos de sangre, mejor que nosotros volver al negocio. 589 00:37:58,879 --> 00:38:01,086 Negocio. Sí, sí, negocios. Pero Davey. 590 00:38:01,148 --> 00:38:03,128 Tranquila, muchacha. ¿Moza? 591 00:38:03,784 --> 00:38:06,526 CAPITÁN: Tenemos poco de valor. a bordo. No llevamos ningún tesoro. 592 00:38:06,620 --> 00:38:08,566 Sólo unos pocos prisioneros de la prisión del deudor 593 00:38:08,622 --> 00:38:11,432 camino al tabaco plantaciones en las Virginias. 594 00:38:11,492 --> 00:38:12,971 Prisioneros, ¿eh? 595 00:38:13,093 --> 00:38:16,939 ¿Qué dices, Sanguinario? ¿No podríamos ¿Usar algunas manos extra en nuestro equipo? 596 00:38:17,231 --> 00:38:20,440 ¿Multitud? Ah, sí, sí. algunos manos extra en la tripulación. 597 00:38:20,901 --> 00:38:21,971 También unos pocos pies extra. 598 00:38:22,536 --> 00:38:24,709 Liberar a los prisioneros a la vez. 599 00:38:25,205 --> 00:38:27,412 Bueno, Capitán, ¿necesita un toque de acero frio 600 00:38:27,474 --> 00:38:29,215 a tus entrañas para hacer haces lo que te dicen? 601 00:38:29,276 --> 00:38:30,721 Bueno, hazlo como te dicen. 602 00:38:30,778 --> 00:38:32,280 Como gobernador de las Carolinas te lo prometo, 603 00:38:32,346 --> 00:38:34,656 No descansaré hasta que estés ambos colgados de la horca. 604 00:38:34,715 --> 00:38:37,093 Tranquila, muchacha. Gobernador. 605 00:38:37,151 --> 00:38:39,062 Sanguinario. 606 00:38:41,889 --> 00:38:43,493 Si alguna vez salimos de esta viva, 607 00:38:43,557 --> 00:38:45,764 Intentaré compensar haberte juzgado tan mal. 608 00:38:45,826 --> 00:38:49,797 Ten coraje, querida. ellos no lo harán atreverme a hacerte daño mientras estoy aquí. 609 00:38:50,597 --> 00:38:53,077 Bueno, he decidido ser misericordioso. Sólo tomaremos a los prisioneros. 610 00:38:53,133 --> 00:38:55,079 El resto sois libres. para regresar a Charleston. 611 00:38:55,135 --> 00:38:57,137 Lady Sylvia, ¿puedo tener un hablar contigo a solas, por favor? 612 00:38:57,204 --> 00:38:58,205 ¿Solo? 613 00:38:58,272 --> 00:39:01,253 Sé cómo tratan ustedes los piratas a las mujeres, Sr. Dave, el sanguinario. 614 00:39:01,308 --> 00:39:03,549 Pero daré mi opinión si me matas por ello. 615 00:39:03,611 --> 00:39:07,855 No sabía que algo tan bajo como te arrastraste sobre la faz de la tierra. 616 00:39:07,915 --> 00:39:11,920 Su Excelencia, puede instruir al Sr. Giles para encargar el vestido para nuestra boda. 617 00:39:12,086 --> 00:39:15,795 Ven, Sanguinario. ellos son llevando a los prisioneros a la superficie. 618 00:39:41,849 --> 00:39:43,692 ¿Y ahora qué, señor Botts? 619 00:39:45,552 --> 00:39:48,328 ¿Alguno de ustedes alguna vez navegó delante del mástil? 620 00:39:48,422 --> 00:39:50,095 TODOS: ¡Sí! Bueno, bien. 621 00:39:50,224 --> 00:39:52,727 Si puedes llevarnos a un lugar tranquilo Cove, sois todos libres de iros. 622 00:39:52,793 --> 00:39:55,364 ¿Libre para irse? que manera ¿Qué truco pirata es este? 623 00:39:55,429 --> 00:39:58,774 No, no somos piratas y no tenemos engaños. Esa es nuestra tripulación en cubierta. 624 00:39:58,832 --> 00:40:01,335 Te sacamos de SouthernGypsy para liberarte. 625 00:40:01,502 --> 00:40:02,708 Pero no lo entiendo. 626 00:40:02,770 --> 00:40:05,080 He probado el prisión de deudores yo mismo, 627 00:40:05,139 --> 00:40:07,141 y te aseguro que tuve poco gusto por ello. 628 00:40:07,207 --> 00:40:09,346 Los escuché llamarte Dave el sanguinario, 629 00:40:09,677 --> 00:40:12,920 pero sea cual sea tu nombre, cielo Seguramente te bendeciré por esto. 630 00:40:13,013 --> 00:40:14,890 No somos criminales, ninguno de nosotros. 631 00:40:14,948 --> 00:40:16,393 Él dice la verdad. 632 00:40:16,450 --> 00:40:18,259 no pude pagar mis impuestos, 633 00:40:18,318 --> 00:40:20,298 entonces el gobernador tomó mi granja y me metió en la cárcel. 634 00:40:20,354 --> 00:40:21,890 cada uno de nosotros un cuento parecido. 635 00:40:21,955 --> 00:40:23,366 Bueno, tu eres hombres libres ahora. 636 00:40:23,424 --> 00:40:24,732 TODOS: ¿Gratis? 637 00:40:24,925 --> 00:40:28,099 ¿Adónde quieres que vayamos? De regreso. ¿A las Carolinas para ser ahorcado? 638 00:40:28,162 --> 00:40:29,937 Bueno, podríamos ir a las Virginia. 639 00:40:29,997 --> 00:40:33,240 Allí no estaríamos mejor. Noticias viaja rápido desde las Virginias. 640 00:40:33,300 --> 00:40:35,439 Parece que todos estamos en la misma posición. 641 00:40:35,502 --> 00:40:39,040 Delincuentes que no cometieron ningún delito y ahora piratas sin que sea culpa nuestra. 642 00:40:39,106 --> 00:40:43,077 Yo digo que si nos tratan como piratas, Será mejor que actuemos como piratas. 643 00:40:43,477 --> 00:40:48,153 Sólo hay un lugar para gente como nosotros. Esa es la Isla de Tortuga. 644 00:40:48,382 --> 00:40:49,690 PRISIONEROS: ¿Tortuga? 645 00:40:49,750 --> 00:40:52,253 ¿Quieres decir dónde Henry Morgan y ¿Barbanegra establecerá su cuartel general? 646 00:40:52,319 --> 00:40:54,321 'Son los piratas' capital del mundo. 647 00:40:54,388 --> 00:40:57,392 Los bucaneros han formado allí una hermandad para la protección mutua. 648 00:40:57,458 --> 00:40:59,768 He oído hablar de ello. Los Hermanos de la Costa. 649 00:40:59,827 --> 00:41:02,364 Si nos aceptan, es el El único lugar donde estaremos a salvo. 650 00:41:02,629 --> 00:41:04,802 nadie se atrevería ven tras nosotros, 651 00:41:04,865 --> 00:41:07,675 ni siquiera el gobernador de las Carolinas. 652 00:41:08,702 --> 00:41:10,147 No lo sé, Sr. Botts. 653 00:41:10,204 --> 00:41:11,808 No tenemos elección, muchacho. 654 00:41:12,239 --> 00:41:15,686 Será mejor que lo sometamos a votación. ¿Qué decís, señores? 655 00:41:16,043 --> 00:41:18,080 ¿Tortugas? TODOS: ¡Tortuga! 656 00:41:18,145 --> 00:41:19,988 Tortuga lo es. 657 00:41:21,048 --> 00:41:22,391 dar las ordenes, Capitán. 658 00:41:22,449 --> 00:41:23,826 ¿Capitán? 659 00:41:23,884 --> 00:41:24,919 Sí. 660 00:41:24,985 --> 00:41:25,986 Prepárense para que suceda. 661 00:41:26,053 --> 00:41:27,396 ¡Sí, señor! 662 00:41:27,454 --> 00:41:28,956 Sr. Botts, tome el volante. y deja el timón a la izquierda. 663 00:41:29,023 --> 00:41:30,434 Sí, sí, señor. 664 00:41:34,795 --> 00:41:36,536 ¡Con firmeza mientras avanza! 665 00:41:36,597 --> 00:41:38,736 ¡Ponla al viento! 666 00:41:38,799 --> 00:41:40,142 Venga aquí, señor Christian. 667 00:41:55,616 --> 00:41:59,792 levantemos cada taza con la base hacia arriba 668 00:41:59,853 --> 00:42:04,029 Mientras cantamos nuestro himno con alegría 669 00:42:04,158 --> 00:42:05,637 vamos, tomemos una copa. 670 00:42:05,759 --> 00:42:07,295 Tendrás que hacer tu Bebiendo más tarde, amigos. 671 00:42:07,361 --> 00:42:09,341 ¿Por qué? la hermandad en reunión. 672 00:42:09,396 --> 00:42:12,741 Henry Morgan, Capitán Kidd, Ann Bonney, Ben Avery, Barbanegra. 673 00:42:12,833 --> 00:42:15,336 Están todos ahí dentro. En camino. 674 00:42:15,803 --> 00:42:19,307 para cada hijo de un arma de un hombre 675 00:42:19,373 --> 00:42:23,753 Entonces bebemos por los soldados. de fortuna 676 00:42:23,811 --> 00:42:27,554 Y beber por los hombres que son libres 677 00:42:27,715 --> 00:42:33,597 Y bebe, bebe, bebe a la aventura 678 00:42:33,654 --> 00:42:38,228 Una vida de aventuras 679 00:42:38,292 --> 00:42:42,866 en el mar 680 00:42:43,931 --> 00:42:46,343 la hermandad Llegará al pedido. 681 00:43:09,156 --> 00:43:10,726 un brindis por la Hermandad. 682 00:43:10,791 --> 00:43:12,896 TODOS: A la Hermandad. 683 00:43:16,463 --> 00:43:20,639 Muy bien, Dave el sanguinario. Ahora cuéntanos cómo lo hiciste. 684 00:43:21,468 --> 00:43:22,503 Sr. Botts, tengo miedo. 685 00:43:22,569 --> 00:43:26,517 No lo estés, muchacho. Recuerda lo que significa a nuestra tripulación a bordo del barco. Hazlo bien. 686 00:43:28,642 --> 00:43:31,384 Bueno, señor, los hombres del Gobernador nos superaban en número cuatro a uno, 687 00:43:31,445 --> 00:43:32,788 pero luché como un demonio. 688 00:43:32,846 --> 00:43:34,689 Una estocada, una finta, un corte y un corte. 689 00:43:34,748 --> 00:43:37,354 Cuatro hombres yacían mortalmente heridos en cubierta. Luego vinieron cuatro más hacia mí. 690 00:43:37,418 --> 00:43:39,989 Una estocada, una finta, un tajo y un corte. Ahora ocho hombres yacían a mi alrededor. 691 00:43:40,054 --> 00:43:41,590 ¿Por qué estaba a la altura? mis rodillas en cuerpos. 692 00:43:41,655 --> 00:43:43,965 Luego, mientras bajaba la escalera, 693 00:43:45,726 --> 00:43:48,639 el capitán del barco, poderoso espadachín, se abalanza sobre mí. ¡Barra oblicua! 694 00:43:48,729 --> 00:43:52,040 Le corté el brazo derecho. ¡Barra oblicua! yo le cortó el brazo izquierdo. ¡Barra oblicua! ¡Barra oblicua! 695 00:43:52,700 --> 00:43:53,701 Le corté la cabeza. 696 00:43:53,767 --> 00:43:55,769 Rápidamente, el capitán escogió su cabeza levantada de la cubierta 697 00:43:55,836 --> 00:43:57,247 y corrió hacia su cabaña. 698 00:43:57,304 --> 00:43:58,783 Espera un minuto. Espera un minuto. 699 00:43:58,872 --> 00:44:02,877 Si le cortas ambos brazos, ¿Cómo podría levantar la cabeza? 700 00:44:02,943 --> 00:44:04,616 el lo recogió con sus dientes. 701 00:44:04,978 --> 00:44:06,423 Oh. 702 00:44:06,780 --> 00:44:08,851 Bueno, luché para acercarme más y más cerca del gobernador Elden. 703 00:44:08,916 --> 00:44:12,261 Mis ojos llorosos, mis fosas nasales ardiendo con olor a humo. 704 00:44:12,319 --> 00:44:15,163 Si estuvieras peleando una batalla con espadas, ¿de dónde vino el humo? 705 00:44:15,689 --> 00:44:17,327 Vaya, fue una batalla candente. 706 00:44:17,625 --> 00:44:21,437 Entonces de repente... De repente estaba rodeado por seis hombres, no cinco. 707 00:44:21,562 --> 00:44:22,802 La guardia personal del Gobernador. 708 00:44:22,863 --> 00:44:25,537 Mi espada brilló a la luz del sol. Una estocada, una parada y una finta. 709 00:44:25,599 --> 00:44:27,135 ¡Luego una finta y un tajo! ¡Luego un corte y una cabeza! 710 00:44:27,201 --> 00:44:29,078 Luego dos cortes y dos cabezas. Un doble cabezazo. 711 00:44:29,136 --> 00:44:30,513 Entonces me muevo... Suéltame. 712 00:44:30,571 --> 00:44:33,450 Ahora, nadie se interpuso entre yo y el El gobernador espera un pequeño marinero. 713 00:44:33,507 --> 00:44:37,284 Apunté mi espada a su corazón y yo grité: "Cobarde, cede". 714 00:44:37,344 --> 00:44:39,517 Y el perro cobarde cedió. 715 00:44:43,784 --> 00:44:46,025 Bueno, señor, eso es El final de mi cuento. 716 00:44:46,854 --> 00:44:48,765 Capitán Morgan. ¿Capitán Bonney? 717 00:44:48,889 --> 00:44:52,132 Yo digo que es un hombre audaz el que se atrevería Atacan al Gobernador de las Carolinas 718 00:44:52,192 --> 00:44:53,330 con un solo buque. 719 00:44:53,394 --> 00:44:56,238 Propongo que votemos sanguinarios Dave en la Hermandad. 720 00:44:56,297 --> 00:44:58,174 Bueno, desnúdame si la señora Bonney 721 00:44:58,232 --> 00:45:00,234 no se ha encaprichado a este saco de huesos. 722 00:45:00,300 --> 00:45:02,746 me tienes Está mal, capitán Avery. 723 00:45:02,803 --> 00:45:06,444 Es que, bueno, si me hubiera casado en lugar de lanzarme al mar cuando lo hice, 724 00:45:06,507 --> 00:45:09,647 Podría haber tenido un hijo propio, listo para ocupar su lugar en la Hermandad 725 00:45:09,710 --> 00:45:11,280 como un pirata de primera clase. 726 00:45:11,445 --> 00:45:13,721 Un verdadero credito a su pobre y anciana madre. 727 00:45:13,781 --> 00:45:15,761 Su pobre anciana madre, de hecho. 728 00:45:15,816 --> 00:45:17,796 ¿Estás seguro de que no estás dando hasta el robo de barcos 729 00:45:17,851 --> 00:45:19,330 por el robo de cunas? 730 00:45:19,386 --> 00:45:21,423 ¿Por qué, débil de hígado? tortuga de caparazón blando! 731 00:45:21,488 --> 00:45:24,196 Cortaré la piel de tu carne ¡Y la carne de tus huesos! 732 00:45:24,258 --> 00:45:25,293 ¡Basta, Ben Avery! 733 00:45:25,359 --> 00:45:29,307 Ambos conocéis las reglas de la Hermandad, habrá No habrá peleas entre los capitanes. 734 00:45:30,164 --> 00:45:31,199 Capitán Morgan. 735 00:45:31,265 --> 00:45:32,403 Capitán Kidd. 736 00:45:34,968 --> 00:45:36,914 Tengo una pregunta, Henry. Sí. 737 00:45:36,971 --> 00:45:40,976 Este muchacho habla mucho, pero ¿cómo ¿Sabemos que tiene algún coraje? 738 00:45:41,208 --> 00:45:45,748 Propongo que Barbanegra ponga Dave, el sanguinario, a prueba. 739 00:45:46,213 --> 00:45:47,214 Sí. 740 00:45:48,582 --> 00:45:51,620 Tenemos nuestro propio camino de poner a prueba el temple de un hombre. 741 00:45:52,019 --> 00:45:53,293 Toma un extremo. 742 00:45:53,354 --> 00:45:55,891 Colocas tu extremo del pañuelo entre los dientes. 743 00:45:55,956 --> 00:45:58,197 Barbanegra hará lo mismo. 744 00:45:58,258 --> 00:45:59,362 Ah, un juego. 745 00:45:59,426 --> 00:46:00,928 Sí. un juego. 746 00:46:00,995 --> 00:46:03,999 El hombre que libera por primera vez. su control es el perdedor. 747 00:46:04,064 --> 00:46:05,338 Veo. 748 00:46:05,399 --> 00:46:06,469 Ah, gracias. 749 00:46:08,268 --> 00:46:09,269 Quieres decir que lo intentamos para cortarnos unos a otros? 750 00:46:09,336 --> 00:46:10,406 Sí. 751 00:46:10,504 --> 00:46:12,415 Bueno, ¿no podríamos usar un ¿Mantel o sábana? 752 00:46:12,473 --> 00:46:14,384 Un pañuelo lo hace más interesante. 753 00:46:14,441 --> 00:46:15,442 Oh, lo hace. 754 00:46:15,509 --> 00:46:17,546 Bueno, mire, señor. donde vengo desde, tenemos nuestro propio camino 755 00:46:17,611 --> 00:46:18,715 de pruebas el temple de un hombre. 756 00:46:18,779 --> 00:46:21,453 Te enfrentaré desarmado, tú párate en un extremo de este pañuelo 757 00:46:21,515 --> 00:46:24,394 y yo me pararé en el otro, y tú no poder tocarme con tu alfanje. 758 00:46:24,451 --> 00:46:26,021 Debes pararte en uno ¿Fin del pañuelo? 759 00:46:26,086 --> 00:46:27,497 Sí. Y voy a pararse en el otro? 760 00:46:27,554 --> 00:46:28,692 Así es. 761 00:46:28,756 --> 00:46:30,030 Y luego golpeas el puerta en mi cara. 762 00:46:30,090 --> 00:46:31,091 Sí. 763 00:46:32,292 --> 00:46:34,397 Te pondremos a prueba a nuestra manera. lo olvidé, Tengo que ir a secar mis velas. 764 00:46:34,461 --> 00:46:35,804 pon ese pañuelo en tu boca. 765 00:46:37,064 --> 00:46:38,168 ¡Ir! 766 00:46:54,948 --> 00:46:56,484 ¡Me engañó! yo... 767 00:46:56,550 --> 00:46:59,258 Tranquilo, Capitán. él superó Eres justo y honrado. 768 00:46:59,319 --> 00:47:02,027 'Esta es mi decisión ambos se dan la mano. 769 00:47:06,360 --> 00:47:09,967 Eso es lo que me gusta. Un hombre de coraje. 770 00:47:10,664 --> 00:47:14,134 Vamos, vuelve aquí. Ahora, ¿lo harás, Sanguinario? 771 00:47:14,969 --> 00:47:17,813 Ahora, toma un taburete y ven. adelante y siéntate a mi lado. 772 00:47:27,681 --> 00:47:29,718 Tú y yo nos llevaremos bien Sediento de sangre. 773 00:47:29,783 --> 00:47:33,230 Oh, gracias, señorita... señora... Señora... Capitán. 774 00:47:33,287 --> 00:47:35,597 Eres mi tipo de hombre. 775 00:47:35,656 --> 00:47:37,761 Por supuesto, podrías pararte un poco más de carne encima. 776 00:47:37,858 --> 00:47:39,667 Es sólo que no tengo He estado comiendo bien últimamente. 777 00:47:39,727 --> 00:47:42,537 Podemos tener algunos momentos alegres, si sabes a lo que me refiero. 778 00:47:42,596 --> 00:47:46,043 Y estoy seguro de que sabes lo que yo Quiero decir, si sabes a lo que me refiero. 779 00:47:46,600 --> 00:47:49,206 Sí, yo... Sé lo que quieres decir. 780 00:47:53,507 --> 00:47:54,918 un mensajero de las colonias. 781 00:47:54,975 --> 00:47:56,318 Hazle pasar. 782 00:48:00,080 --> 00:48:02,458 Saludos a la Hermandad desde Tu amigo en las colonias. 783 00:48:02,516 --> 00:48:05,292 MORGAN: Ah, un visitante bienvenido. Ven, trae tu mensaje. 784 00:48:08,088 --> 00:48:09,431 ¿Quién es él? 785 00:48:09,556 --> 00:48:11,092 Su nombre es Giles. 786 00:48:11,158 --> 00:48:12,933 Giles. Giles. 787 00:48:12,993 --> 00:48:16,998 Mi maestro te envía la lista habitual. de todos los viajes hacia y desde Inglaterra. 788 00:48:18,465 --> 00:48:20,775 Oye, parece que tengo Escuché su nombre antes. 789 00:48:20,834 --> 00:48:22,245 no sabemos nada sobre él. 790 00:48:22,302 --> 00:48:26,250 Todo lo que sabemos es que su amo mantiene nosotros bien publicados, bien protegidos, 791 00:48:26,307 --> 00:48:28,548 y su dinero es bueno. 792 00:48:29,343 --> 00:48:32,051 Una lista probable. Gracias a nuestro amigo en las colonias. 793 00:48:32,379 --> 00:48:36,725 Planificaremos cómo y cuándo navegar. y también para dividir el botín en partes iguales. 794 00:48:36,917 --> 00:48:40,091 Me ruega que le recuerde que todavía está listo para tomar todo el botín 795 00:48:40,154 --> 00:48:41,997 fuera de tus manos a precios generosos. 796 00:48:42,056 --> 00:48:43,160 ¿Precios generosos? 797 00:48:43,223 --> 00:48:45,499 ¿Por qué los precios? Él nos paga, es un... 798 00:48:45,559 --> 00:48:49,006 Es peor pirata que... Que muchos de nosotros. 799 00:48:49,063 --> 00:48:52,943 En la actualidad, tu amigo es particularmente interesado en un vestido. 800 00:48:53,000 --> 00:48:57,176 Un vestido de novia, uno sin igual, uno que sería propio de una princesa. 801 00:48:57,938 --> 00:49:00,544 tengo un vestido así como mencionas. 802 00:49:01,041 --> 00:49:02,577 Es posible que hayas oído cómo tomé prisionero 803 00:49:02,643 --> 00:49:04,680 la hija del gran ¿Mogol en el Océano Índico? 804 00:49:04,745 --> 00:49:06,418 Todo el mundo ha oído hablar de Eso, Capitán Avery. 805 00:49:06,480 --> 00:49:09,893 Bueno, ella tenía un vestido. tan blanca como la leche, 806 00:49:09,950 --> 00:49:14,330 cargado de perlas casi más allá cuenta, y sobre ella hay una media luna y una estrella. 807 00:49:14,722 --> 00:49:18,295 Y la media luna está hecha de esmeraldas y la estrella de rubíes. 808 00:49:18,359 --> 00:49:20,134 te costará el rescate de un rey. 809 00:49:20,194 --> 00:49:23,073 En este caso, el costo no tiene importancia. 810 00:49:23,130 --> 00:49:25,110 Entonces ven. Déjame mostrártelo. 811 00:49:25,733 --> 00:49:27,371 ¿Sabes quién se pondrá? ese vestido de novia? 812 00:49:27,434 --> 00:49:29,573 Pues será para mujer, naturalmente. No serviría para un hombre. 813 00:49:29,637 --> 00:49:31,378 pero en eso Ana Bonney... 814 00:49:31,572 --> 00:49:33,779 Sr. Botts, acabo de recordar donde escuché el nombre de ese hombre. 815 00:49:33,841 --> 00:49:37,448 Fue en el Southern Gypsy. eso significa que la futura novia es Lady Sylvia. 816 00:49:37,644 --> 00:49:39,681 Bueno, gobernador o no gobernador, ella no puede casarse con un criminal. 817 00:49:39,747 --> 00:49:41,454 tengo que volver a Charleston y advertirle. 818 00:49:41,548 --> 00:49:43,050 Cuidado, muchacho. Sí. 819 00:49:43,984 --> 00:49:46,590 Capitán Morgan, ¿permitirá? ¿Me dirijo a la Hermandad? 820 00:49:46,653 --> 00:49:47,893 Sí. 821 00:49:48,656 --> 00:49:51,762 Entiendo que ninguno de ustedes conoce el identidad de tu amigo en las colonias. 822 00:49:51,825 --> 00:49:53,236 Bueno, puedo decirte quien es el. 823 00:49:53,293 --> 00:49:55,204 Él no es otro que el Gobernador. Elden de las Carolinas. 824 00:49:55,262 --> 00:49:56,900 ¿Qué? ¿Está seguro? 825 00:49:57,030 --> 00:49:58,509 Positivo. Hace sólo unos días, 826 00:49:58,565 --> 00:50:00,977 Escuché a la futura novia decir El gobernador Elden tendrá al Sr. Giles 827 00:50:01,035 --> 00:50:02,981 encarga su vestido de novia. 828 00:50:03,537 --> 00:50:05,710 Quizás los miembros La hermandad no es consciente de ello, 829 00:50:05,839 --> 00:50:08,683 pero el gobernador Elden es uno de los hombres más ricos de las colonias. 830 00:50:08,742 --> 00:50:11,814 ¿Y por qué? Porque él vende tu productos a precios fabulosos. 831 00:50:11,879 --> 00:50:14,052 Él no nos paga tal precios fabulosos. 832 00:50:14,114 --> 00:50:16,219 Sí, eso es porque eres un manada de débiles y tontos. 833 00:50:16,283 --> 00:50:18,661 Cuida tu forma de hablar, Dave, el sanguinario. 834 00:50:18,786 --> 00:50:21,596 Sanguinario dice la verdad. Nosotros asumir todos los riesgos de la vida y la integridad física 835 00:50:21,655 --> 00:50:23,965 y nuestro amigo consigue el la mayor parte del botín. 836 00:50:24,024 --> 00:50:26,561 ¿A qué conduces? ¿Dave sediento de sangre? 837 00:50:27,161 --> 00:50:30,074 Dado que el gobernador Elden posee suficiente riqueza para que valga la pena el esfuerzo, 838 00:50:30,264 --> 00:50:32,767 Propongo que combinemos nuestro flotas y atacar Charleston. 839 00:50:32,966 --> 00:50:36,675 Debes estar loco, hombre. No tendríamos ninguna posibilidad. 840 00:50:36,970 --> 00:50:39,849 Los cañones del fuerte explotarían nosotros antes de entrar al puerto. 841 00:50:40,040 --> 00:50:44,853 Si estuviéramos lo suficientemente locos como para escuchar ¿Quién lideraría una empresa tan audaz? 842 00:50:45,412 --> 00:50:47,119 Bueno, lo haría. 843 00:50:49,049 --> 00:50:52,155 ¿Y qué porción del botín? ¿Exigirías como líder? 844 00:50:52,219 --> 00:50:53,323 Oh, no quiero nada del botín. 845 00:50:53,387 --> 00:50:55,594 Simplemente no quiero a Lady Sylvia casarse con el gobernador Elden. 846 00:50:55,656 --> 00:50:58,694 Bueno, hundeme. sospechaba el muchacho estaba desconcertado, 847 00:50:58,759 --> 00:51:00,261 pero ahora veo la causa de ello. 848 00:51:00,327 --> 00:51:02,534 el esta enamorado ¡Con la moza del gobernador! 849 00:51:02,596 --> 00:51:06,373 Cualquiera que sea su propósito, la audacia del plan me agrada. 850 00:51:06,600 --> 00:51:08,443 yo digo que lo pongamos a una votación. 851 00:51:08,502 --> 00:51:12,279 Todos los que están a favor de atacar Charleston con nuestras flotas combinadas, 852 00:51:12,339 --> 00:51:14,012 significar de la manera habitual. 853 00:51:20,047 --> 00:51:23,859 Lo siento, Sanguinario. me parece ser el único que esté contigo. 854 00:51:25,619 --> 00:51:28,259 Bueno, gracias por intentarlo. Señorita Bonney. 855 00:51:28,756 --> 00:51:32,863 Oh, olvídate de la muchacha y quédate conmigo. Puedo prometerte aguas tranquilas 856 00:51:32,926 --> 00:51:36,533 con piezas de ocho a babor y dólares y doblones a estribor. 857 00:51:36,597 --> 00:51:37,667 Bueno, gracias Capitán Bonney, 858 00:51:37,731 --> 00:51:40,575 pero si nadie se une a mí, soy navegando de regreso a Charleston solo. 859 00:51:40,634 --> 00:51:41,942 Vamos, Sr. Botts. 860 00:51:42,002 --> 00:51:43,879 Por Judas, cobardes de hígado débil. 861 00:51:43,971 --> 00:51:46,212 Aquí está un hombre. 862 00:51:48,709 --> 00:51:50,780 Vamos, Sr. Botts. Sí. 863 00:52:15,002 --> 00:52:17,539 Señor Reginaldo y Lady Parker. 864 00:52:24,712 --> 00:52:26,589 Encantado de que pudieras venir, Señor Reginald. 865 00:52:26,647 --> 00:52:29,059 Sólo los negocios de Su Majestad podrían nos han mantenido en las Virginias, 866 00:52:29,116 --> 00:52:30,117 Su Excelencia. 867 00:52:30,184 --> 00:52:33,324 Señor y señora Montrose, ¿puedo presentarles? Sir Reginald y Lady Parker. 868 00:52:34,355 --> 00:52:35,857 Y esto es Señora Silvia. 869 00:52:35,923 --> 00:52:40,929 Lady Sylvia, querida, estoy segura de que mañana serás la novia más encantadora 870 00:52:40,995 --> 00:52:42,497 jamás visto en las Carolinas. 871 00:52:42,563 --> 00:52:44,474 Eres muy amable Señorita Parker. 872 00:52:51,805 --> 00:52:54,251 Señor Geoffrey Merriweather. 873 00:53:08,055 --> 00:53:09,898 PORTERO: Sr. y Sra. Silas Higgins. 874 00:53:09,957 --> 00:53:11,732 Disculpe. 875 00:53:13,661 --> 00:53:15,572 Eh, señorita... 876 00:53:20,434 --> 00:53:23,074 Le pido perdón. 877 00:53:31,678 --> 00:53:33,658 PORTERO: Señor y señora Fallbrook. 878 00:53:39,420 --> 00:53:41,764 Ah, Su Excelencia, Qué bueno verte de nuevo. 879 00:53:41,822 --> 00:53:44,166 Me alegro mucho de que pudieras venir. Señor... Señor... 880 00:53:44,225 --> 00:53:45,568 Oh, ven, ven, viejo bribón. 881 00:53:45,626 --> 00:53:48,266 No me digas que has olvidado tu viejo amigo Sir Geoffrey Merriweather. 882 00:53:48,328 --> 00:53:50,103 Por supuesto, señor Geoffrey. Sí. 883 00:53:50,164 --> 00:53:51,165 ¿Puedo presentar...? 884 00:53:51,232 --> 00:53:52,472 Oh, si, la pequeña y encantadora novia. 885 00:53:53,033 --> 00:53:56,276 Encantador, sí. Absolutamente, absolutamente encantador. 886 00:53:56,704 --> 00:53:59,708 Debe ser felicitado, señor. Hacéis una pareja muy parecida. 887 00:53:59,773 --> 00:54:01,411 ¿Mmm? Señor Geoffrey, eso Es Lady Montrose. 888 00:54:01,475 --> 00:54:02,545 Sí. 889 00:54:02,609 --> 00:54:04,282 Esta es Lady Sylvia. 890 00:54:04,344 --> 00:54:07,917 Ah, sí, por supuesto. Qué estúpido de mi parte. ¿Qué? 891 00:54:09,016 --> 00:54:13,294 ¡Bien, bien, bien! usted debe Ser felicitado, viejo. 892 00:54:14,421 --> 00:54:16,731 Viejo, es sólo una figura. del habla, por supuesto. 893 00:54:16,790 --> 00:54:19,031 Sin referencia a la edad, viejo amigo 894 00:54:19,894 --> 00:54:21,202 Un minueto. 895 00:54:21,261 --> 00:54:22,569 ¿Puedo tener el honor? ¿La señora Silvia? 896 00:54:22,630 --> 00:54:24,405 Oh, lo siento Señor Geoffrey. 897 00:54:24,465 --> 00:54:26,342 Prometí el primer minueto. al gobernador Elden. 898 00:54:26,400 --> 00:54:27,936 Oh, tontería, elegante y tonto. 899 00:54:28,002 --> 00:54:30,278 Puedes bailar con él después. estás casado. Ahora ven niña. 900 00:54:30,370 --> 00:54:31,474 Ah, pero yo... 901 00:54:31,538 --> 00:54:33,381 Oh, si, muchas gracias. 902 00:54:49,290 --> 00:54:50,997 quien es esa extraña criatura? 903 00:54:51,058 --> 00:54:53,004 Señor Geoffrey Merriweather. 904 00:54:53,060 --> 00:54:54,630 Me imagino que es nuevo Llegó de Inglaterra. 905 00:54:54,695 --> 00:54:56,641 ¿Merriweather? Nunca he oído hablar de él. 906 00:54:56,797 --> 00:55:00,711 Ahora que lo pienso, yo tampoco. Disculpe. 907 00:55:03,404 --> 00:55:08,513 Señor Giles, ese hombre con Lady Sylvia, mantenlo vigilado. 908 00:55:09,042 --> 00:55:10,851 Sí, Su Excelencia. 909 00:55:15,783 --> 00:55:20,664 Su Excelencia debe ser un viejo celoso. No te ha quitado los ojos de encima ni una sola vez. 910 00:55:20,988 --> 00:55:22,899 No puedo decir que culpo el viejo. 911 00:55:29,797 --> 00:55:31,401 tengo un favor que pedir de usted, Lady Sylvia. 912 00:55:31,465 --> 00:55:33,103 ¿Un favor mío? 913 00:55:36,370 --> 00:55:39,908 Debo pedirte que controles a ti mismo y no gritar. 914 00:55:39,974 --> 00:55:41,510 Soy yo, David. 915 00:55:44,545 --> 00:55:45,649 ¿Por qué vienes aquí? 916 00:55:45,713 --> 00:55:47,124 tengo que hablar contigo, es importante. 917 00:55:47,181 --> 00:55:49,024 Es imposible. 918 00:55:53,153 --> 00:55:56,828 Estoy jugando mi vida por un minuto de tu tiempo. Tienes que dármelo. 919 00:55:56,890 --> 00:56:00,064 Muy bien, en la biblioteca, después del próximo baile. 920 00:56:20,848 --> 00:56:22,589 Me escapé sólo por un momento. 921 00:56:22,650 --> 00:56:24,288 Gracias por confiar en mí. 922 00:56:24,351 --> 00:56:26,854 Lady Sylvia, no debe casarse con el gobernador Elden. 923 00:56:26,921 --> 00:56:28,832 ¿Es eso lo que viniste? para decirme? 924 00:56:28,889 --> 00:56:31,267 Me temo que te estás excediendo usted mismo, señor pirata. 925 00:56:31,325 --> 00:56:34,204 Escúchame, he estado en Tortuga con los capitanes piratas. 926 00:56:34,261 --> 00:56:36,867 Es el propio gobernador Elden quien organiza las incursiones a los barcos ingleses 927 00:56:36,931 --> 00:56:38,171 y luego dispone del botín. 928 00:56:38,232 --> 00:56:39,267 Estás mintiendo. 929 00:56:39,333 --> 00:56:40,641 'Es la verdad, Lo juro. 930 00:56:40,701 --> 00:56:41,873 No te creo. 931 00:56:41,935 --> 00:56:43,710 Tienes que creerme. 932 00:56:43,771 --> 00:56:46,809 Sólo un pirata podría soñar una historia tan fantástica. 933 00:56:46,874 --> 00:56:49,684 Ahora, por favor, ¿me dejarás? ¿Ir o debo llamar a la guardia? 934 00:56:50,144 --> 00:56:51,919 Si tan solo pudiera convencerte. 935 00:56:51,979 --> 00:56:53,287 Esperar. 936 00:56:53,447 --> 00:56:56,018 Esperar. ¿Has recibido ¿Ya tienes tu vestido de novia? 937 00:56:56,383 --> 00:56:57,384 Pues sí. 938 00:56:57,484 --> 00:56:58,622 ¿Alguien lo ha visto? 939 00:56:58,686 --> 00:57:00,256 Sólo mi costurera. 940 00:57:00,320 --> 00:57:02,197 Llegó de Inglaterra hace tres días. 941 00:57:02,256 --> 00:57:05,066 Ah. ¿De Inglaterra? ¿Te lo describo? 942 00:57:06,160 --> 00:57:10,370 Blanco como la leche, cargado con perlas casi incontables, 943 00:57:10,431 --> 00:57:12,172 y en él está una media luna y una estrella. 944 00:57:12,233 --> 00:57:14,577 La media luna hecha de esmeraldas y la estrella de rubíes. 945 00:57:14,635 --> 00:57:17,138 Al menos esa es la manera Longben Avery lo describió. 946 00:57:17,204 --> 00:57:19,548 ¿Longben Avery? ¿El pirata? 947 00:57:19,606 --> 00:57:20,744 Sí, el pirata. 948 00:57:20,808 --> 00:57:22,913 Él tomó tu vestido de novia de la hija del gran mogol 949 00:57:22,976 --> 00:57:24,478 cuando la abrazó por rescate. 950 00:57:24,545 --> 00:57:27,355 Entonces todo lo que dijiste es verdad. 951 00:57:27,414 --> 00:57:28,893 En mi vida. 952 00:57:29,883 --> 00:57:31,885 no lo sé qué decir. 953 00:57:32,352 --> 00:57:33,990 Oh, Davey, Estoy asustado. 954 00:57:34,688 --> 00:57:35,996 No te preocupes. 955 00:57:36,056 --> 00:57:38,229 Una vez que salgamos de aquí, Estarás perfectamente a salvo. 956 00:57:38,292 --> 00:57:40,033 ¿Pero adónde podríamos ir? 957 00:57:40,094 --> 00:57:42,631 Bueno, mi barco el Defiance es anclado en Pinetree Cove. 958 00:57:42,696 --> 00:57:44,403 Al amanecer, podríamos estar millas en el mar. 959 00:57:44,998 --> 00:57:46,375 Ah, Davey. 960 00:57:53,474 --> 00:57:54,714 Están ahí dentro Su Excelencia. 961 00:57:54,775 --> 00:57:56,254 tener los guardias espera. 962 00:57:56,310 --> 00:57:58,381 ELDEN: quiero toda la casa registrada. 963 00:57:58,445 --> 00:58:02,621 CRANDALL: Oh, sí, efectivamente, Lady Sylvia. Un lugar antiguo fascinante, fascinante. 964 00:58:02,950 --> 00:58:06,329 Oh, ahí estás, viejo. Señora Silvia Me estaba mostrando la biblioteca. 965 00:58:06,954 --> 00:58:08,297 Tienes mucha suerte, ya sabes. 966 00:58:08,355 --> 00:58:10,596 apenas estoy empezando a darse cuenta de lo afortunado que soy. 967 00:58:10,658 --> 00:58:11,693 Señor Geoffrey... 968 00:58:11,759 --> 00:58:14,171 Feliz tiempo. Sí, claro. Oh sí. 969 00:58:14,228 --> 00:58:16,071 Bueno, señora silvia y yo... 970 00:58:17,898 --> 00:58:20,504 Eh, señora... Ahora, Ven, ven, viejo. 971 00:58:20,568 --> 00:58:22,980 no hagamos un escándalo sobre unos cuantos pelos partidos. 972 00:58:23,037 --> 00:58:24,141 Arrestenlo. 973 00:58:24,204 --> 00:58:25,808 Ahora, ahora, Contrólate a ti mismo. 974 00:58:25,873 --> 00:58:28,786 Seamos caballeros con esto. Ahora, de verdad, yo... 975 00:58:38,385 --> 00:58:40,092 ¡Guardias, guardias! 976 00:58:40,154 --> 00:58:43,533 Parar. Empuje. Parar. Empuje. 977 00:58:43,757 --> 00:58:45,236 Finta. 978 00:58:45,559 --> 00:58:48,699 Parar. Empuje. ¡Finta! 979 00:58:50,297 --> 00:58:51,708 ¡Señora Silvia! 980 00:58:57,337 --> 00:58:59,613 La señora se ha desmayado. ¡Consigue un poco de agua, rápido! 981 00:58:59,706 --> 00:59:02,277 No te preocupes, cariño. Volveré. 982 00:59:08,215 --> 00:59:09,785 Llévatelo. 983 00:59:10,317 --> 00:59:13,230 Giles, mira eso lo metieron en el calabozo. 984 00:59:14,221 --> 00:59:15,359 ¿a qué vas? hacerle? 985 00:59:15,422 --> 00:59:17,925 No mucho, querida. Simplemente colgarlo. 986 00:59:19,026 --> 00:59:20,300 es muy reflexivo de ustedes dos para traerme 987 00:59:20,361 --> 00:59:21,965 tan delicioso regalo de bodas. 988 00:59:23,097 --> 00:59:25,202 Mañana, querida, a la misma hora momento en que tú y yo nos convertimos en uno, 989 00:59:25,366 --> 00:59:30,008 tu amigo el sanguinario dave bailará para nosotros en la horca. 990 00:59:30,571 --> 00:59:34,417 Y ahora, Lady Sylvia, creo Nuestros invitados están esperando. 991 01:00:06,407 --> 01:00:08,284 Bueno señores ¿Qué dices? 992 01:00:08,342 --> 01:00:10,379 Yo digo que vayamos a tierra y asaltar la prisión. 993 01:00:10,511 --> 01:00:12,252 Sí. Lo tomaremos por la fuerza. 994 01:00:12,312 --> 01:00:13,382 me gusta vuestra lealtad, hombres. 995 01:00:13,447 --> 01:00:15,791 Pero tiene poco sentido en intentar lo imposible. 996 01:00:15,849 --> 01:00:18,728 Sólo estaríamos yendo a nuestra muerte sin lograr nada. 997 01:00:18,786 --> 01:00:19,958 Éramos tan buenos como muerto de todos modos 998 01:00:20,020 --> 01:00:21,829 si no hubiera sido por el ayuda del Capitán Dave. 999 01:00:21,889 --> 01:00:23,027 Esa es la verdad. 1000 01:00:23,090 --> 01:00:25,001 ¿Has olvidado los planes? el tenia para todos ustedes 1001 01:00:25,059 --> 01:00:28,768 para recoger a sus familias e ir a algún ¿Isla donde podrías empezar de nuevo? 1002 01:00:28,829 --> 01:00:31,105 Él no te querría olvidar todo eso ahora. 1003 01:00:31,165 --> 01:00:32,974 pero no puedes déjalo morir. 1004 01:00:33,033 --> 01:00:34,603 no hay nada que ser Hecho, Lady Sylvia. 1005 01:00:34,668 --> 01:00:36,375 solo hemos el único barco, 1006 01:00:36,437 --> 01:00:39,213 y se necesitará toda una flota para pasar los cañones de ese puerto. 1007 01:00:39,273 --> 01:00:43,380 Sí, si tan solo la Hermandad en Tortuga había votado a favor de unirse. 1008 01:00:43,443 --> 01:00:45,389 Podría haber sido fácil. 1009 01:00:46,313 --> 01:00:50,762 Entonces no queda más que ver una vez más y le digo adiós. 1010 01:00:51,151 --> 01:00:53,028 Estoy seguro de que lo haría alegra sus ultimas horas 1011 01:00:53,087 --> 01:00:56,091 saber que tu realmente Lo amo, Lady Sylvia. 1012 01:00:56,423 --> 01:00:59,336 ¿Cómo te propones? ¿Entrar a verlo? 1013 01:01:01,895 --> 01:01:04,432 Las gemas de esta miniatura. son muy valiosos. 1014 01:01:04,498 --> 01:01:07,206 Deberían abrir las puertas a cualquier prisión. 1015 01:01:07,267 --> 01:01:10,077 Uno de nuestros hombres te llevará a tierra. Toro castrado. 1016 01:01:10,404 --> 01:01:11,644 Ah, espera. 1017 01:01:11,972 --> 01:01:15,818 Señora Silvia, si no recuerdo mal, 1018 01:01:16,210 --> 01:01:18,281 tu pintaste esta miniatura usted mismo. 1019 01:01:18,345 --> 01:01:19,790 Pues sí. 1020 01:01:20,214 --> 01:01:23,195 Tengo un plan, un salvaje. plan, pero puede funcionar. 1021 01:01:23,250 --> 01:01:25,389 Por Judas, Tendremos una flota. 1022 01:01:25,452 --> 01:01:27,898 Tendremos la flota más grande que alguna vez navegó hacia el puerto de Charleston, 1023 01:01:27,955 --> 01:01:29,559 con tu ayuda. 1024 01:01:37,731 --> 01:01:38,971 No creo que funcione. 1025 01:01:39,033 --> 01:01:40,910 Pero el señor Botts cree que así será. 1026 01:01:40,968 --> 01:01:42,379 Bueno, incluso si no es así, 1027 01:01:42,436 --> 01:01:45,883 Seguiré recordando cómo tú Lo arriesgué todo para venir aquí. 1028 01:01:45,940 --> 01:01:50,446 Y cuando subo esos 13 escalones y me deslizan la máscara sobre los ojos, 1029 01:01:50,511 --> 01:01:52,013 y cuando siento la soga empieza a apretar... 1030 01:01:52,079 --> 01:01:53,387 Davey, no hables así. 1031 01:01:53,447 --> 01:01:55,085 Tiene que funcionar. 1032 01:01:55,716 --> 01:01:58,526 Pero si no es así, no lo haré. Vuelve a Charleston. 1033 01:01:58,586 --> 01:02:02,557 No habrá boda con el Gobernador. Elden o cualquier otra persona. Alguna vez. 1034 01:02:08,896 --> 01:02:12,207 Será mejor que te vayas ahora. Pero no te preocupes. Lo pondré encima. 1035 01:02:12,266 --> 01:02:14,371 Incluso si me cuelgan por ello. 1036 01:02:15,469 --> 01:02:17,278 ¿Colgar? 1037 01:02:39,026 --> 01:02:40,972 Es tu momento de colgar, Dave, el sanguinario. 1038 01:02:41,028 --> 01:02:42,939 Vienen por ti. 1039 01:02:47,334 --> 01:02:49,109 Abre la puerta. 1040 01:02:56,343 --> 01:02:57,879 ¿Dónde está ella? ¿Ella? 1041 01:02:57,945 --> 01:02:59,288 Señora Silvia, ella ha desaparecido. 1042 01:02:59,346 --> 01:03:00,620 ¿Lo ha hecho ahora? 1043 01:03:00,681 --> 01:03:03,525 De pie cuando hablar con Su Excelencia. 1044 01:03:03,651 --> 01:03:07,098 No fue tan atrevido, señor Giles. la última vez que te vi en Tortuga. 1045 01:03:07,154 --> 01:03:10,135 Ella se escapó de la casa anoche a última hora y no regresó. 1046 01:03:10,190 --> 01:03:12,295 Bueno, eres bienvenido a buscar. Mi celular, Excelencia. 1047 01:03:12,359 --> 01:03:13,804 Ya sabes dónde está. 1048 01:03:13,861 --> 01:03:15,272 ¿Yo? 1049 01:03:15,629 --> 01:03:16,903 tengo una propuesta, 1050 01:03:16,964 --> 01:03:19,706 dime donde esta y te lo prometo salvoconducto fuera de las Carolinas. 1051 01:03:20,934 --> 01:03:23,540 Incluso nosotros los piratas tenemos un sentido de honor, Su Excelencia. 1052 01:03:23,604 --> 01:03:26,585 Deberías saber acerca de piratas, si no sobre el honor. 1053 01:03:26,640 --> 01:03:27,948 Aún no. 1054 01:03:28,008 --> 01:03:31,421 Nuestros amigos españoles me han enseñado un Hay pocas maneras de soltar la lengua de un hombre. 1055 01:03:31,478 --> 01:03:32,479 Sí. 1056 01:03:32,546 --> 01:03:35,026 El tornillo mariposa y la rejilla pueden haz que cante una melodía diferente. 1057 01:03:37,184 --> 01:03:39,027 Espera, lo haré la proposición. 1058 01:03:39,086 --> 01:03:41,692 te daré la información buscas con una condición. 1059 01:03:41,755 --> 01:03:43,325 Primero, firma este documento. ¿Documento? 1060 01:03:43,390 --> 01:03:46,200 Sí. Me lo trajeron la ultima vez noche por un visitante muy encantador. 1061 01:03:46,260 --> 01:03:47,762 Señora Silvia. Sí. 1062 01:03:47,828 --> 01:03:49,136 Léelo atentamente, Gobernador Elden. 1063 01:03:49,196 --> 01:03:50,368 'Es tu renuncia desde la oficina 1064 01:03:50,431 --> 01:03:52,502 y una confesión completa de tu tratos con los piratas. 1065 01:03:52,566 --> 01:03:54,011 Se ha vuelto tonto. 1066 01:03:54,068 --> 01:03:55,911 Y te lo prometo Señora Silvia estará encantada. 1067 01:03:55,970 --> 01:03:57,472 para hacer una segunda visita aquí 1068 01:03:57,538 --> 01:03:59,074 para tu ahorcamiento. 1069 01:03:59,139 --> 01:04:01,244 Oh, basta de tonterías. Llévalo al potro. 1070 01:04:01,308 --> 01:04:03,720 Espera, escuchaste ese disparo de cañón. ¿Sabes lo que significa? 1071 01:04:03,777 --> 01:04:05,848 Lo que siempre ha significado. un barco está llegando al puerto. 1072 01:04:05,913 --> 01:04:09,053 Ni un barco, gobernador Elden. sino una flota. Toda una flota. 1073 01:04:22,763 --> 01:04:24,538 Ahí, echa un vistazo para ti mismo. 1074 01:04:31,605 --> 01:04:34,643 Sr. Giles, no puede ser. hay No hay flota en estas aguas. 1075 01:04:34,708 --> 01:04:36,085 ¿Quiénes son? ¿De dónde vienen? 1076 01:04:36,143 --> 01:04:38,646 De Tortuga. Afuera están los flotas combinadas de Henry Morgan, 1077 01:04:38,712 --> 01:04:41,192 Capitán Kidd, Barbanegra, Ann Bonney y el resto de tus amigos. 1078 01:04:41,248 --> 01:04:42,955 en la Hermandad, ¡pero tus amigos ya no! 1079 01:04:43,017 --> 01:04:45,088 Han venido a arruinar Charleston fuera de la faz de la Tierra. 1080 01:04:45,152 --> 01:04:46,153 No se atreverían. 1081 01:04:46,220 --> 01:04:47,858 Bueno, ya sabes, esos Los asesinos se atreverían a cualquier cosa. 1082 01:04:47,922 --> 01:04:50,368 Escuché lo que hizo Morgan en Panamá. Nos asesinarán a todos. 1083 01:04:50,424 --> 01:04:51,926 Por supuesto. Tú los detienes. 1084 01:04:51,992 --> 01:04:53,062 Ciertamente, después usted firma este documento. 1085 01:04:53,127 --> 01:04:54,231 Bueno, ¿no podemos? hacer un trato? 1086 01:04:54,295 --> 01:04:56,400 Soy un hombre rico. tu libertad y una fortuna. 1087 01:04:56,463 --> 01:04:57,601 ¡Firmar! 1088 01:04:57,665 --> 01:04:59,975 La mitad de todo lo que poseo. Lady Sylvia, cualquier cosa. 1089 01:05:02,903 --> 01:05:04,883 Oye, están casi alrededor del punto. 1090 01:05:04,938 --> 01:05:07,179 Una vez que puedan entrenar sus armas Sobre nosotros, arrasarán la ciudad. 1091 01:05:07,241 --> 01:05:09,482 Las calles se llenarán de sangre. Matarán y torturarán. 1092 01:05:09,543 --> 01:05:12,319 Y después de la forma en que los trataste, sabes qué poca misericordia esperar. 1093 01:05:12,379 --> 01:05:15,019 Vaya, en un momento puede que sea demasiado tarde. ¡Firmar! 1094 01:05:21,488 --> 01:05:23,399 Ahora debo salir para avisar a la flota. 1095 01:05:23,457 --> 01:05:25,960 Guardia, guardia. Escolta a este hombre por las puertas de entrada. 1096 01:05:26,026 --> 01:05:27,869 Y, por amor de Dios, date prisa. Sí, lo haré. 1097 01:05:27,928 --> 01:05:31,102 Puedes estar seguro de que lo haré. Derecho a Lord Montrose. 1098 01:05:31,165 --> 01:05:34,044 ¿Señor Montrose? ¿Por qué? la confesión me ahorcará. 1099 01:05:34,101 --> 01:05:35,876 Por otra parte, Los piratas me asesinarán. 1100 01:05:35,936 --> 01:05:38,007 Su Excelencia, si nos damos prisa, podemos empacar sus objetos de valor 1101 01:05:38,072 --> 01:05:39,449 y escapar a caballo por tierra. 1102 01:05:39,506 --> 01:05:42,385 Buen pensamiento. ver donde la flota está ahora. 1103 01:05:45,179 --> 01:05:47,819 Pues, Su Excelencia, No hay flota ahí fuera. 1104 01:05:49,817 --> 01:05:52,696 Por supuesto que no lo hay. Nos han engañado. 1105 01:05:55,489 --> 01:05:57,298 Está pintado. 1106 01:05:57,357 --> 01:06:01,066 Debemos detenerlo antes de que llegue al Señor. Montrose a bordo del Liverpool Queen. 1107 01:06:01,161 --> 01:06:02,731 ¡Guardia! ¡Guardia! 1108 01:06:03,864 --> 01:06:06,003 ¡Guardia! ¡Guardia! Después de él. 1109 01:06:06,066 --> 01:06:09,377 Mil libras para el hombre que trae de vuelta al sanguinario Dave. 1110 01:06:14,908 --> 01:06:16,945 No hay señales de él ahí dentro. 1111 01:06:26,487 --> 01:06:28,160 ¿Algo que informar? No, Capitán. 1112 01:06:28,222 --> 01:06:29,963 Ni una señal del pirata O sus hombres, señor. 1113 01:06:30,023 --> 01:06:32,299 Manténgase atento. 1114 01:06:36,997 --> 01:06:40,410 Hemos convertido a Charleston en el interior A por el sanguinario Dave. 1115 01:06:40,467 --> 01:06:43,175 Si me preguntas, tiene cien millas mar adentro ahora. 1116 01:06:43,237 --> 01:06:45,513 Supongo que será mejor sigue buscando. 1117 01:07:03,223 --> 01:07:04,531 La costa está despejada, Davey. 1118 01:07:04,592 --> 01:07:06,572 Al amparo de la oscuridad, puedes tomar la confesión 1119 01:07:06,627 --> 01:07:09,005 a lord montrose sobre la reina de Liverpool. 1120 01:07:09,063 --> 01:07:12,135 Una vez que vea esto, no tienes nada de qué preocuparte. 1121 01:07:45,432 --> 01:07:46,672 ¿Señor Montrose? 1122 01:07:52,206 --> 01:07:53,776 Entra. 1123 01:07:55,275 --> 01:07:56,982 Señor Montrose, perdona esta intrusión, pero yo... 1124 01:07:57,044 --> 01:07:58,648 Te he estado esperando, Sr. Crandall. 1125 01:07:58,779 --> 01:08:00,053 Gobernador Elden. 1126 01:08:00,114 --> 01:08:01,991 no se esto es todo sobre, Gobernador Elden, 1127 01:08:02,049 --> 01:08:03,289 pero no lo harás salirse con la suya. 1128 01:08:03,350 --> 01:08:04,488 Creo que lo haré. 1129 01:08:04,551 --> 01:08:07,088 Oh, si estás pensando en gritar en busca de ayuda, no servirá de nada. 1130 01:08:07,154 --> 01:08:10,294 He enviado a los hombres del Rey a las colinas para buscar al sanguinario Dave. 1131 01:08:10,357 --> 01:08:14,271 Los guardias locales son mis propios hombres y muy leal. Su tripulación se fue por la borda. 1132 01:08:14,328 --> 01:08:16,740 No deseo mantener Su Señorío en la oscuridad por más tiempo. 1133 01:08:16,797 --> 01:08:19,437 Creo que tienes una comunicación para él. Dáselo. 1134 01:08:19,500 --> 01:08:22,447 Creo que debería probar lectura interesante. 1135 01:08:28,709 --> 01:08:31,246 Cuando Su Majestad escucha De esto, te colgarán. 1136 01:08:31,312 --> 01:08:34,054 Por el contrario, lo haré espera ser elogiado. 1137 01:08:34,114 --> 01:08:37,789 Pobre Lord Montrose asesinado por el pirata negro, Dave el sanguinario, 1138 01:08:37,851 --> 01:08:39,592 quien a su vez fue asesinado por el gobernador Elden 1139 01:08:39,653 --> 01:08:42,190 mientras valientemente defendiendo a Su Señoría. 1140 01:08:42,256 --> 01:08:43,735 Estás enojado. 1141 01:08:43,791 --> 01:08:46,328 Oh, no, no, digamos simplemente desesperado. 1142 01:08:46,393 --> 01:08:49,840 Tengo demasiado en juego. Además, es todo muy sencillo. 1143 01:08:49,897 --> 01:08:53,106 Una bala a través de tu corazón, una espada a través de la suya. 1144 01:08:54,702 --> 01:08:56,807 Esto también lo destruiré. 1145 01:08:59,006 --> 01:09:00,508 Atraviesalo. 1146 01:09:02,509 --> 01:09:04,989 Espera, Davey. Estamos aquí para ayudarte. 1147 01:09:21,428 --> 01:09:23,999 ¡Abordadla, muchachos! ¡Abordala! 1148 01:09:29,770 --> 01:09:33,547 BOTS: ¡Sube a bordo del Liverpool Queen! ¡Abordadla, muchachos! 1149 01:09:37,945 --> 01:09:40,050 ¡Dame esa confesión! 1150 01:09:47,288 --> 01:09:49,131 ¡Dame esa confesión! 1151 01:10:19,987 --> 01:10:21,466 vamos, ¡ustedes, ratas de mar! 1152 01:10:21,522 --> 01:10:23,297 ¡Gloria sea! ¡La Hermandad! 1153 01:10:46,047 --> 01:10:47,788 ¿Por qué tú...? 1154 01:11:02,296 --> 01:11:04,537 dame ¡esa confesión! 1155 01:11:04,598 --> 01:11:07,101 no lo conseguirás de mi parte. 1156 01:11:12,273 --> 01:11:14,981 ¡Ana! Ya vuelvo. 1157 01:11:15,276 --> 01:11:16,880 Déjame tenerlo. 1158 01:11:22,850 --> 01:11:24,193 Vuelvo enseguida. 1159 01:11:26,220 --> 01:11:27,494 ¡Dámelo! 1160 01:11:43,671 --> 01:11:46,345 Vamos, levántate. Tenemos trabajo que hacer. 1161 01:11:50,311 --> 01:11:51,847 ¡Dejen de luchar! 1162 01:11:57,718 --> 01:11:59,322 ¿Dónde está Davey? 1163 01:12:00,888 --> 01:12:02,333 ¡Ahí está! 1164 01:12:05,226 --> 01:12:07,172 ¡Espera, Davey! 1165 01:12:19,873 --> 01:12:21,511 Davey! 1166 01:12:21,575 --> 01:12:23,851 Davey! 1167 01:12:31,785 --> 01:12:34,732 Muy bien, gobernador Elden. Entrégate. 1168 01:12:37,958 --> 01:12:39,869 Ahora, por favor, gobernador Elden. Entrégate. 1169 01:12:39,927 --> 01:12:40,928 ¡No! 1170 01:12:57,278 --> 01:12:59,258 Ah, gracias, Señorita Bonney. 1171 01:12:59,313 --> 01:13:02,590 Echen un vistazo todos. Aquí está un hombre. 1172 01:13:12,393 --> 01:13:13,394 CRANDALL: Disculpe. 1173 01:13:13,460 --> 01:13:14,768 tendrás que ir a otra taberna. 1174 01:13:14,829 --> 01:13:16,433 La reunión de la Hermandad. 1175 01:13:16,497 --> 01:13:19,034 Abre para Capitán Dave el Sanguinario. 1176 01:13:19,099 --> 01:13:20,271 ¿Dave sediento de sangre? 1177 01:13:20,334 --> 01:13:22,871 ¡Mil perdones! Entre, señor. 1178 01:13:23,871 --> 01:13:24,906 ¿Pero quién eres tú? 1179 01:13:24,972 --> 01:13:26,918 ¿Alguna vez has oído de la capitana Ann Bonney? 1180 01:13:26,974 --> 01:13:28,078 Por supuesto. 1181 01:13:28,142 --> 01:13:32,557 Estás mirando al hombre que va ser el señor capitán Ann Bonney. 1182 01:13:33,647 --> 01:13:36,218 ...y con sólo tres barcos! 1183 01:13:36,383 --> 01:13:39,592 Bueno, golpéame si no es el Sr. y la señora Sanguinaria Dave. 1184 01:13:39,653 --> 01:13:40,927 Tu sirviente, encantadora dama. 1185 01:13:40,988 --> 01:13:42,865 Eres un espectáculo para mi viejo ojo, Sanguinario. 1186 01:13:42,923 --> 01:13:45,335 Sediento de sangre, ¿qué? ¿Te trae a Tortuga? 1187 01:13:45,392 --> 01:13:48,339 Bueno les traigo saludos desde su amigo en las colonias, Lord Montrose. 1188 01:13:48,396 --> 01:13:50,467 Él envía a cada uno de ustedes. un regalo de Su Majestad. 1189 01:13:50,531 --> 01:13:53,444 Un perdón total y pleno para todos y cada uno. 1190 01:13:53,634 --> 01:13:55,375 ¿Un perdón? 1191 01:13:55,436 --> 01:13:58,417 Bueno, ahora podemos ser respetable. 1192 01:13:58,472 --> 01:14:02,386 Una vida honesta podría ser interesante. Podría ser un hombre honesto. 1193 01:14:02,743 --> 01:14:05,451 Incluso podríamos ir a la iglesia. Podríamos ser leales al Rey. 1194 01:14:05,512 --> 01:14:07,116 Y podría abrirme un negocio honesto. 1195 01:14:07,181 --> 01:14:08,455 Bueno, ¿qué haré? 1196 01:14:08,515 --> 01:14:12,122 Tú... podrías comprar un poco. casa para mí y cuidarla. 1197 01:14:12,186 --> 01:14:13,460 Pero no puedo cocinar. 1198 01:14:13,521 --> 01:14:14,591 Puedo. 1199 01:14:19,126 --> 01:14:20,799 Oh, Davey, eres tan maravilloso. 1200 01:14:20,861 --> 01:14:24,604 A partir de ahora no habrá Barco pirata en mar abierto. 1201 01:14:24,665 --> 01:14:26,201 Bueno, ahora tengo un mensaje muy importante... 1202 01:14:26,266 --> 01:14:27,336 HOMBRE: ¡Capitán Morgan! Sí. 1203 01:14:27,401 --> 01:14:29,677 Capitán Morgan, acabamos de avistó un barco español 1204 01:14:29,737 --> 01:14:32,411 tres millas mar adentro cargado de bienes y oro. 1205 01:14:33,774 --> 01:14:35,481 tu vienes conmigo! 1206 01:14:40,347 --> 01:14:42,691 Davey, Davey, ¿estás bien? 1207 01:14:44,084 --> 01:14:45,586 Sí, estoy bien. 1208 01:14:45,653 --> 01:14:47,655 ¿Cómo te gusta eso? ellos Ni siquiera dije adiós. 1209 01:14:47,721 --> 01:14:50,065 Y después de todos esos indultos que recibí para ellos. 1210 01:14:50,124 --> 01:14:53,765 Davey, ¿Lord Montrose ¿Alguna vez has escrito un perdón para ti? 1211 01:14:53,827 --> 01:14:56,398 Bueno, ahora que lo pienso, nunca lo hizo. 1212 01:14:56,463 --> 01:14:58,443 ¡Vaya, sigo siendo un pirata! 1213 01:14:58,766 --> 01:14:59,870 Hola amigos, Espérame. 1214 01:14:59,934 --> 01:15:01,004 Davey, ¿Qué hay de mí? 1215 01:15:01,068 --> 01:15:02,138 Bueno, obtienes tu propio cuchillo. 1216 01:15:02,203 --> 01:15:05,047 Davey, no, no, eres viniendo a casa conmigo. 1217 01:15:05,239 --> 01:15:06,877 Lo siento, cariño.